Schantz K, Rasmussen F
Acta Orthop Scand. 1986 Feb;57(1):91-3. doi: 10.3109/17453678608993225.
Thiemann's disease is a non-inflammatory disorder of unknown etiology, affecting the epiphyses of the phalanges of the fingers and the first toe in children. We have re-examined seven patients after up to 18 years. Two patients had had pain in the affected digits for several years. In four patients radiographs after closure of the growth plates showed normal phalangeal dimensions without arthrosis. We conclude that different degrees of severity of epiphyseal disturbance consistent with the type described by Thiemann may be encountered. It is possible that trauma may worsen the prognosis by deformation of a susceptible epiphysis.
蒂曼氏病是一种病因不明的非炎症性疾病，影响儿童手指指骨和第一趾的骨骺。我们对7例患者进行了长达18年的复查。2例患者受累手指疼痛数年。4例患者生长板闭合后的X线片显示指骨尺寸正常，无关节病。我们得出结论，可能会遇到与蒂曼所描述类型一致的不同程度严重的骨骺紊乱。外伤可能会使易感骨骺变形，从而使预后恶化。
