Tsuchie H, Kurimura O, Tamura I, Shimase K, Kaneto E, Kurimura T, Tsuda F, Mayumi M
Biken J. 1984 Dec;27(4):169-76.
A total of 336 hepatitis B virus (HBV) carriers were followed for more than 3 years with serial measurements of serological markers of HBV to determine the correlation between their clinical course and the HBeAg-anti-HBe system. In all, 139 had hepatitis B e antigen (HBeAg) at the beginning of the study. During the study, 30 of 139 HBeAg-positive carriers became HBeAg negative and subsequently gave a positive reaction for antibody to HBeAg (anti-HBe). The rate of seroconversion was 3.6% per year. Two types of profile of seroconversion were observed, rapid and gradual. No significant differences were observed in the incidences of HBeAg and anti-HBe in HBV carriers with or without liver cirrhosis (LC) and hepatocellular carcinoma (HCC). These findings do not support the report by Chung et al. (1983, J. Med. Virol. 11: 99-104) that a prolonged replicative phase of chronic HBV infection is essential for the occurrence of HCC. Two HBV carriers were diagnosed as having HCC at the time of seroconversion from HBeAg to anti-HBe. This finding supports the reports by Coursaget et al. (1978, J. Clin. Microbiol. 7: 394-395) and Musca et al. (1983, Hepatogastroenterology 30: 3-5) that actively replicating HBV sometimes becomes defective during the course of malignant transformation.
对336名乙肝病毒(HBV)携带者进行了3年多的随访,连续检测HBV血清学标志物,以确定其临床病程与HBeAg-抗-HBe系统之间的相关性。研究开始时,共有139人乙肝e抗原(HBeAg)呈阳性。研究期间,139名HBeAg阳性携带者中有30人HBeAg转阴,随后抗-HBeAg抗体(抗-HBe)呈阳性反应。血清学转换率为每年3.6%。观察到两种血清学转换模式,即快速转换和缓慢转换。在有或无肝硬化(LC)和肝细胞癌(HCC)的HBV携带者中,HBeAg和抗-HBe的发生率没有显著差异。这些发现不支持Chung等人(1983年,《医学病毒学杂志》11:99-104)的报告,即慢性HBV感染的长期复制期是HCC发生的必要条件。两名HBV携带者在从HBeAg血清学转换为抗-HBe时被诊断为患有HCC。这一发现支持了Coursaget等人(1978年,《临床微生物学杂志》7:394-395)和Musca等人(1983年,《胃肠肝病学》30:3-5)的报告,即活跃复制的HBV在恶性转化过程中有时会变得有缺陷。