Harper G B, Awbrey B J, Thomas C G, Askin F B
Am J Surg. 1986 Apr;151(4):515-7. doi: 10.1016/0002-9610(86)90116-9.
Cysts of the mesothelial investment of the round ligament are rare and occur in women in their late third or fourth decades. They are relatively painless, mobile, may be perceived to be reducible, and should be included in the differential diagnosis of groin masses in women. Differentiation of these cysts from a small indirect inguinal hernia, with which they are frequently associated, is difficult and may be made only at the time of operation. They are likely to be less symptomatic than inguinal hernias. Cysts should not change in size with the Valsalva maneuver, although they may become more conspicuous with coughing. The clinical manifestations of cysts of the round ligament in four patients are described, along with a discussion of their embryologic and pathologic characteristics and a summary of the world literature. An embryologic mechanism of cyst formation is proposed and diagnostic criteria are presented. Symptomatic cysts of the inguinal ligament should be excised and the inguinal canal should be explored for possible associated indirect inguinal hernias. In the absence of symptoms or of a progressive increase in size, surgical removal of a cyst of the round ligament is not mandatory.
圆韧带间皮覆盖囊肿罕见,好发于30多岁晚期或40多岁的女性。它们相对无痛、可活动,可被认为能还纳,在女性腹股沟肿块的鉴别诊断中应予以考虑。将这些囊肿与常与之伴发的小的间接性腹股沟疝相鉴别很困难,可能仅在手术时才能区分。它们的症状可能比腹股沟疝少。囊肿大小不会因瓦尔萨尔瓦动作而改变,不过咳嗽时可能会更明显。本文描述了4例患者圆韧带囊肿的临床表现,并讨论了其胚胎学和病理学特征以及世界文献综述。提出了囊肿形成的胚胎学机制并给出了诊断标准。有症状的腹股沟韧带囊肿应切除,并探查腹股沟管是否存在可能伴发的间接性腹股沟疝。若无症状或囊肿大小无进行性增大,则不必手术切除圆韧带囊肿。