Lawson J P, Steere A C
Radiology. 1985 Jan;154(1):37-43. doi: 10.1148/radiology.154.1.3964949.
Lyme disease is a newly recognized, multi-system disorder that may be associated with chronic arthritis. Of 25 patients with severe arthritic manifestations the most frequent radiographic finding was knee joint effusion. Intra-articular edema was often accompanied by a continuum of soft-tissue changes involving the infrapatellar fat pad, periarticular soft tissues, and the entheses, which were sometimes thickened, calcified, or ossified. Later in the illness, the joints of some patients showed typical changes of an inflammatory arthritis, including juxta-articular osteoporosis, cartilage loss, and cortical or marginal bone erosions. Less commonly, other patients demonstrated changes more characteristic of degenerative arthritis, including cartilage loss, subarticular sclerosis, and osteophytosis. Joint involvement of Lyme disease has similarities to juvenile arthritis and Reiter syndrome, but can usually be distinguished clinically and serologically from these entities.
莱姆病是一种新发现的多系统疾病,可能与慢性关节炎有关。在25例有严重关节炎表现的患者中,最常见的影像学表现是膝关节积液。关节内水肿常伴有一系列软组织改变,累及髌下脂肪垫、关节周围软组织和附着点,这些部位有时会增厚、钙化或骨化。在疾病后期,一些患者的关节出现炎症性关节炎的典型改变,包括关节周围骨质疏松、软骨丢失以及皮质或边缘骨侵蚀。较少见的情况是,其他患者表现出更具退行性关节炎特征的改变,包括软骨丢失、关节下硬化和骨赘形成。莱姆病的关节受累与幼年型关节炎和赖特综合征有相似之处,但通常可通过临床和血清学与这些疾病相鉴别。