Jagra Amritpal S, Ali Ruhma, Klukowicz Alan, Sharma Hari, Miller Richard
Department of Internal Medicine, New York Medical College at Saint Michael's Medical Center, Newark, USA.
Department of Pulmonary and Critical Care, New York Medical College at Saint Michael's Medical Center, Newark, USA.
Eur J Case Rep Intern Med. 2024 Nov 25;11(12):004919. doi: 10.12890/2024_004919. eCollection 2024.
Thoracic endometriosis syndrome (TES) is a rare condition where endometrial tissue is found in the pleura, parenchyma, and/or diaphragm. Haemoptysis is a common manifestation of pulmonary endometriosis and can be cyclic, aligning with the menstrual cycle. Patients can present with residual cough once menses have stopped. Other manifestations are recurrent pneumothorax and/or pleural effusions associated with menses. On imaging, pulmonary nodules or implants of endometrial tissue along the diaphragm can be present and be confirmed by biopsy. While most cases of TES occur in menstruating females in their thirties on the right side, our case is unique since we report a postmenopausal female with TES on the left side without the typical clinical manifestations.
Physician awareness about thoracic endometriosis appearing as a lung mass on the left side in a postmenopausal woman is essential to aid in prompt diagnosis and management of this rare pathology.
胸段子宫内膜异位症综合征(TES)是一种罕见疾病,即在胸膜、实质组织和/或膈肌中发现子宫内膜组织。咯血是肺子宫内膜异位症的常见表现,且可能呈周期性,与月经周期一致。月经停止后患者可能仍有持续性咳嗽。其他表现为与月经相关的复发性气胸和/或胸腔积液。在影像学检查中,可出现沿膈肌的肺结节或子宫内膜组织植入物,并可通过活检确诊。虽然大多数TES病例发生在30多岁的月经女性,且多见于右侧,但我们的病例很独特,因为我们报告了一名左侧患有TES的绝经后女性,且无典型临床表现。
医生了解绝经后女性左侧出现肺部肿块的胸段子宫内膜异位症对于及时诊断和处理这种罕见病理情况至关重要。