ChatGPT 可能会改善为有非英语语言偏好的患者提供语言匹配护理的可及性。
ChatGPT May Improve Access to Language-Concordant Care for Patients With Non-English Language Preferences.
作者信息
Dzuali Fiatsogbe, Seiger Kira, Novoa Roberto, Aleshin Maria, Teng Joyce, Lester Jenna, Daneshjou Roxana
机构信息
Department of Dermatology, University of California, San Francisco, 1701 Divisadero Street, San Francisco, CA, 94115, United States, 1 415-353-7800.
Department of Dermatology, University of Washington, Seattle, WA, United States.
出版信息
JMIR Med Educ. 2024 Dec 10;10:e51435. doi: 10.2196/51435.
Abstract
This study evaluated the accuracy of ChatGPT in translating English patient education materials into Spanish, Mandarin, and Russian. While ChatGPT shows promise for translating Spanish and Russian medical information, Mandarin translations require further refinement, highlighting the need for careful review of AI-generated translations before clinical use.
摘要
本研究评估了ChatGPT将英文患者教育材料翻译成西班牙语、中文和俄语的准确性。虽然ChatGPT在翻译西班牙语和俄语医学信息方面显示出前景，但中文翻译需要进一步完善，这凸显了在临床使用前仔细审查人工智能生成的翻译的必要性。
相似文献
1
ChatGPT May Improve Access to Language-Concordant Care for Patients With Non-English Language Preferences.ChatGPT 可能会改善为有非英语语言偏好的患者提供语言匹配护理的可及性。
JMIR Med Educ. 2024 Dec 10;10:e51435. doi: 10.2196/51435.
2
Transcending Language Barriers: Can ChatGPT Be the Key to Enhancing Multilingual Accessibility in Health Care?跨越语言障碍：ChatGPT能否成为增强医疗保健多语言可及性的关键？
J Am Coll Radiol. 2024 Dec;21(12):1888-1895. doi: 10.1016/j.jacr.2024.05.009. Epub 2024 Jun 14.
3
The utility of ChatGPT as a generative medical translator.ChatGPT 在生成式医学翻译中的效用。
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2024 Nov;281(11):6161-6165. doi: 10.1007/s00405-024-08708-8. Epub 2024 May 5.
4
Advancing health equity: evaluating AI translations of kidney donor information for Spanish speakers.推进健康公平：评估面向西班牙语使用者的肾脏捐赠者信息的人工智能翻译。
Front Public Health. 2025 Jan 27;13:1484790. doi: 10.3389/fpubh.2025.1484790. eCollection 2025.
5
Evaluating the feasibility and utility of machine translation for patient education materials written in plain language to increase accessibility for populations with limited english proficiency.评估机器翻译对以通俗易懂的语言编写的患者教育材料的可行性和实用性，以提高英语水平有限人群的可及性。
Patient Educ Couns. 2025 Feb;131:108560. doi: 10.1016/j.pec.2024.108560. Epub 2024 Nov 20.
6
Performance of ChatGPT and Google Translate for Pediatric Discharge Instruction Translation.ChatGPT 和谷歌翻译在儿科出院医嘱翻译中的性能。
Pediatrics. 2024 Jul 1;154(1). doi: 10.1542/peds.2023-065573.
7
Enhancing AI-Driven Medical Translations: Considerations for Language Concordance.增强人工智能驱动的医学翻译：语言一致性考量
JMIR Med Educ. 2025 Apr 11;11:e70420. doi: 10.2196/70420.
8
Authors' Reply: Enhancing AI-Driven Medical Translations: Considerations for Language Concordance.作者回复：加强人工智能驱动的医学翻译：语言一致性考量
JMIR Med Educ. 2025 Apr 11;11:e71721. doi: 10.2196/71721.
9
Artificial Intelligence as a Language Barrier Application in a Simulated Health Care Setting: A Proof-of-Concept Study.人工智能在模拟医疗环境中作为语言障碍应用的概念验证研究。
Pediatr Emerg Care. 2025 Jun 1;41(6):481-485. doi: 10.1097/PEC.0000000000003369. Epub 2025 Mar 4.
10
Ensuring Accuracy and Equity in Vaccination Information From ChatGPT and CDC: Mixed-Methods Cross-Language Evaluation.确保 ChatGPT 和 CDC 疫苗信息的准确性和公平性：混合方法跨语言评估。
JMIR Form Res. 2024 Oct 30;8:e60939. doi: 10.2196/60939.
引用本文的文献
1
Co-Design of a Health Screening Program Fact Sheet by People Experiencing Homelessness and ChatGPT: Focus Group Study.无家可归者与ChatGPT共同设计健康筛查项目情况说明书：焦点小组研究
JMIR Form Res. 2025 Jul 4;9:e68316. doi: 10.2196/68316.
2
Large Language Model-Assisted Surgical Consent Forms in Non-English Language: Content Analysis and Readability Evaluation.非英语语言的大语言模型辅助手术同意书：内容分析与可读性评估
J Med Internet Res. 2025 Jun 19;27:e73222. doi: 10.2196/73222.
3
Authors' Reply: Enhancing AI-Driven Medical Translations: Considerations for Language Concordance.作者回复：加强人工智能驱动的医学翻译：语言一致性考量
JMIR Med Educ. 2025 Apr 11;11:e71721. doi: 10.2196/71721.
4
Enhancing AI-Driven Medical Translations: Considerations for Language Concordance.增强人工智能驱动的医学翻译：语言一致性考量
JMIR Med Educ. 2025 Apr 11;11:e70420. doi: 10.2196/70420.
本文引用的文献
1
How does ChatGPT-4 preform on non-English national medical licensing examination? An evaluation in Chinese language.ChatGPT-4在非英语国家医学执照考试中的表现如何？中文语言环境下的一项评估。
PLOS Digit Health. 2023 Dec 1;2(12):e0000397. doi: 10.1371/journal.pdig.0000397. eCollection 2023 Dec.
2
Evaluating the Efficacy of ChatGPT in Navigating the Spanish Medical Residency Entrance Examination (MIR): Promising Horizons for AI in Clinical Medicine.评估ChatGPT在应对西班牙医学住院医师入学考试（MIR）中的效果：人工智能在临床医学中的广阔前景。
Clin Pract. 2023 Nov 20;13(6):1460-1487. doi: 10.3390/clinpract13060130.
3
Performance and exploration of ChatGPT in medical examination, records and education in Chinese: Pave the way for medical AI.ChatGPT 在中文体检、病历和教育方面的表现和探索：为医疗 AI 铺平道路。
Int J Med Inform. 2023 Sep;177:105173. doi: 10.1016/j.ijmedinf.2023.105173. Epub 2023 Aug 4.
4
Evaluating the Feasibility of ChatGPT in Healthcare: An Analysis of Multiple Clinical and Research Scenarios.评估 ChatGPT 在医疗保健中的可行性：对多个临床和研究场景的分析。
J Med Syst. 2023 Mar 4;47(1):33. doi: 10.1007/s10916-023-01925-4.
5
6
Contrasting readability and availability of Spanish language with English language patient education materials.西班牙语与英语患者教育材料的可读性和可用性对比。
Pediatr Dermatol. 2021 Nov;38 Suppl 2:142-143. doi: 10.1111/pde.14485.
Zotero 插件