Inoue Shota, Ito Kana, Zaha Kiyotaka, Yoshida Yusuke, Sekinaka Yujin, Kawamura Yoichi
Department of Pediatrics, Japan Self Defense Forces Central Hospital.
Fukushima J Med Sci. 2025 Jan 18;71(1):57-61. doi: 10.5387/fms.23-00005. Epub 2025 Jan 7.
Acute pancreatitis in children in Japan is often caused by an anatomical abnormality of the pancreatic and bile duct, resulting in fever, abdominal pain, vomiting, diarrhea, and other symptoms. Crohn's disease, however, is a chronic granulomatous inflammatory bowel disease with ulcerative lesions of the intestinal tract of unknown cause that occurs mainly in young people, with symptoms similar to those of acute pancreatitis. We report a case of acute pancreatitis diagnosed in a patient not only with incomplete fusion of the pancreatic duct but also with Crohn's disease. A 14-year-old girl, healthy by nature, presented to our hospital with complaints of abdominal pain and diarrhea. She was initially diagnosed as having acute pancreatitis due to incomplete pancreas divisum. However, a high level of fecal calprotectin led to endoscopic examination, which resulted in the diagnosis of Crohn's disease. Fecal calprotectin can be useful in the diagnosis of inflammatory bowel disease associated with acute pancreatitis in children. Although the relationship between inflammatory bowel disease and acute pancreatitis has not yet been clarified, we suggest that in the present case, acute pancreatitis may have manifested as a complication of Crohn's disease and an underlying case of incomplete pancreas divisum.
日本儿童急性胰腺炎常由胰胆管解剖异常引起,导致发热、腹痛、呕吐、腹泻等症状。然而,克罗恩病是一种慢性肉芽肿性炎症性肠病,肠道有溃疡性病变,病因不明,主要发生在年轻人中,症状与急性胰腺炎相似。我们报告一例不仅诊断为胰管融合不全且患有克罗恩病的急性胰腺炎患者。一名14岁自然状态下健康的女孩因腹痛和腹泻到我院就诊。她最初因胰腺分裂不全被诊断为急性胰腺炎。然而,高水平的粪便钙卫蛋白导致了内镜检查,结果诊断为克罗恩病。粪便钙卫蛋白有助于诊断儿童与急性胰腺炎相关的炎症性肠病。虽然炎症性肠病与急性胰腺炎之间的关系尚未阐明,但我们认为在本病例中,急性胰腺炎可能表现为克罗恩病的并发症以及潜在的胰腺分裂不全情况。