Sula Idris, Saquib Juliann, Almazrou Abdulrahman, Farhat Abdulrahman, Djoudjou Tarek, Zakaria Abdulrahman, Omar Ibrahim, Lengga Muhammad, Ibrahim Ali Aal, Alfattal Mohammad, Alrabeei Mohammed, Albabakri Mohammed, Alshomar Ahmad, Saquib Nazmus
College of Medicine, Sulaiman Al Rajhi University, Saudi Arabia.
Bradford GP Scheme, Bradford Teaching Hospitals Trust, UK.
Ind Health. 2025 May 20;63(3):309-317. doi: 10.2486/indhealth.2024-0089. Epub 2024 Dec 11.
Migrant workers constitute nearly one-third of Saudi Arabia's population, with a significant portion engaged in low-skilled manual labour. Limited data exists on work-related injuries and the use of personal protective equipment (PPE) among workers. The current cross-sectional survey focused on seven occupational groups, (i.e., auto-repair workers, city cleaners, construction workers, hairdressers, hospital cleaners, poultry factory workers, and restaurant workers) in the Al-Qassim region of Saudi Arabia. The sample of 2,123 workers were predominantly men (85.3%) and from the Indian subcontinent (64.9%). Among the workers, 21.5% reported having one or more work-related injuries, with cuts (27%), slipping/falling (17%), and thermal injuries (9%) being the most common. Compliance with PPE varied across professions, with city cleaners (86.1%) and restaurant workers (85%) being the most compliant. The study highlights a concerning prevalence of injuries and insufficient PPE usage among migrant workers, emphasizing the need to enhance workplace safety.
外来务工人员占沙特阿拉伯人口的近三分之一,其中很大一部分从事低技能体力劳动。关于工人中与工作相关的伤害以及个人防护装备(PPE)使用情况的数据有限。当前的横断面调查聚焦于沙特阿拉伯卡西姆地区的七个职业群体,即汽车修理工、城市清洁工、建筑工人、美发师、医院清洁工、家禽厂工人和餐厅工人。2123名工人样本中男性占主导(85.3%),且来自印度次大陆(64.9%)。在这些工人中,21.5%报告有一处或多处与工作相关的伤害,其中割伤(27%)、滑倒/摔倒(17%)和热伤(9%)最为常见。不同职业对个人防护装备的合规情况各异,城市清洁工(86.1%)和餐厅工人(85%)的合规率最高。该研究凸显了外来务工人员中令人担忧的伤害发生率以及个人防护装备使用不足的问题,强调了加强 workplace safety 的必要性。 (注:原文中“workplace safety”直译为“工作场所安全”,结合语境这里可能是想说“加强工作场所安全措施”之类的意思,但按要求不添加解释,所以保留英文表述。)