Prajapati Abhay Kumar, Venate Parvathy, Monika T, Huddar V G
Department of Kayachikitsa, All India Institute of Ayurveda, New Delhi, 110076, India.
National Institute of Siddha Chennai, Tamil Nadu, 600047, India.
J Ayurveda Integr Med. 2025 Jan-Feb;16(1):101017. doi: 10.1016/j.jaim.2024.101017. Epub 2024 Dec 14.
Chronic Lymphocytic Leukemia (CLL) is a hematological malignancy marked by the clonal proliferation of the mature, yet dysfunctional B lymphocytes in blood and its subsequent infiltration of the marrow, lymphoid tissues and spleen. The resultant immune dysfunction exposes the body to multiple infections and is a cause of major mortality. Here, we discuss the case of a 46-year-old male suffering from CLL who presented with long-standing episodes of low-grade fever, productive cough and throat irritation, lethargy and pedal edema. He was treatment-naïve at the time of presentation. He was treated in lines of Rajayakshma as per Ayurveda, and Kuruthiputru as per Siddha medicine. After three years of treatment with continued follow up till date, comprising of Shamana Chikitsa (Ayurveda and Siddha internal medications), Sodhana (bio purificatory methods)through Mridu Virechana (therapeutic purgation) using Trivrut Avaleha 35g, Guduchi Rasayana (Tinospora cordifolia) and Yashtimadhu Rasayana(Glycyrrhiza glabra), patient reported reduction in frequency of infections, improved performance score with a mean reduction in TLC counts by 100 thousand/cu. mm in 10 months starting intervention. Presently the patient is stable with occasional episodes of dry cough and generalized weakness. Integrated practices involving Ayurveda and Siddha medicines may be beneficial to patients suffering from CLL by reducing the episodes of infections, improving the quality of life while pacifying the deranged hematological parameters to certain extent.
慢性淋巴细胞白血病(CLL)是一种血液系统恶性肿瘤,其特征是血液中成熟但功能失调的B淋巴细胞发生克隆性增殖,并随后浸润骨髓、淋巴组织和脾脏。由此产生的免疫功能障碍使身体易受多种感染,是主要的死亡原因。在此,我们讨论一例46岁男性慢性淋巴细胞白血病患者的病例,该患者长期出现低热、咳痰、咽喉不适、乏力和足部水肿。就诊时他尚未接受过治疗。他按照阿育吠陀医学接受了拉贾亚克什玛疗法,按照悉达医学接受了库鲁提普特鲁疗法。经过三年的治疗并持续随访至今,包括使用35克特里武特阿瓦莱哈进行温和的泻下疗法、古杜奇药油(匙羹藤)和雅什蒂马杜药油(光果甘草)进行沙马纳疗法(阿育吠陀和悉达医学的内服药)、索德哈纳疗法(生物净化方法),患者报告感染频率降低,体能评分改善,从干预开始的10个月内白细胞计数平均减少10万/立方毫米。目前患者病情稳定,偶尔出现干咳和全身无力。涉及阿育吠陀和悉达医学的综合疗法可能对慢性淋巴细胞白血病患者有益,可减少感染发作,提高生活质量,同时在一定程度上使紊乱的血液学参数恢复正常。