Neidhart P, Suter P M
Intensive Care Med. 1985;11(1):45-7. doi: 10.1007/BF00256066.
We report a case of a young passenger who during a flight in an aeroplane suddenly lost consciousness and eventually died. The only pathologic finding was a lung bulla. The routine decompression in the passenger room during the flight may have caused expansion of the bulla with mediastinal compression or an increase of the pressure inside the bulla above lung bursting pressure resulting in systemic air embolism. Both mechanisms could have caused the patient's sudden collapse.
我们报告一例年轻乘客在飞机飞行过程中突然失去意识并最终死亡的病例。唯一的病理发现是一个肺大疱。飞行过程中客舱内的常规减压可能导致肺大疱扩张并压迫纵隔,或者使肺大疱内压力升高超过肺破裂压力,从而导致全身性空气栓塞。这两种机制都可能导致患者突然晕倒。