Nowak Adrian, Chmaj-Wierzchowska Karolina, Lach Agnieszka, Malinger Adam, Wilczak Maciej
Department of Maternal and Child Health and Minimally Invasive Surgery, Poznan University of Medical Sciences, 60-701 Poznan, Poland.
J Clin Med. 2024 Nov 21;13(23):7030. doi: 10.3390/jcm13237030.
Hysteroscopy is an endoscopic diagnostic and therapeutic method traditionally performed under general anesthesia but increasingly under local anesthesia. Today, it is considered the gold standard in gynecology. This minimally invasive procedure allows for a detailed assessment of the uterine cavity's interior and the removal of abnormal changes within it and is applicable to patients of all ages. : The purpose of the present study was to evaluate pain during hysteroscopy under local anesthesia at different stages of the procedure, identifying which stage is the most painful (GUBBINI Mini Hystero-Resectoscope; Tontarra Medizintechnik, Tuttlingen, Germany). : The study included patients between the ages of 21 and 80 years. They were divided into two groups: the diagnostic hysteroscopy (HD) and the operative hysteroscopy (HO) groups. Pain measurements on the VAS scale were taken at each stage of the hysteroscopic procedure. After each stage, the operator asked the patient to indicate the maximum perceived pain value: after pericervical anesthesia was administered (VAS1), during the installation of equipment (between the removal of the speculum and the insertion of the hysteroscope into the vagina) (VAS2), after insertion of the hysteroscope and visualization of the external orifice of the cervical canal (VAS3), after passage of the hysteroscope through the cervical canal (VAS4), and after completion of the procedure in the uterine cavity (VAS5). The duration of each stage of the procedure was measured with a stopwatch: administration of pericervical anesthesia (T1), time between the removal of the speculum and the insertion of the hysteroscope into the vagina (T2), insertion of the hysteroscope into the vagina until the outer orifice of the cervical canal became visible (T3), passage of the hysteroscope through the cervical canal (T4), and the hysteroscopy procedure itself (T5). : The highest pain rating was for the canal passage stage (VAS4: 2.47 ± 2.48 points), followed by the procedure itself (VAS5: 2.12 ± 2.33 points). Anesthesia was also reported as quite painful, while the lowest pain was noted during the assembly stage. Overall pain scores for the entire procedure (VAS) ranged from 3.5 ± 2.37. : In conclusion, we found that the passage through the cervical canal was the most painful moment. Overall, hysteroscopy under pericervical anesthesia was not associated with significant pain. Special attention should be given to postmenopausal patients, as they experience more pain during the passage of the hysteroscope through the cervical canal. This group may benefit from additional pain management strategies during the procedure.
宫腔镜检查是一种内镜诊断和治疗方法,传统上在全身麻醉下进行,但越来越多地在局部麻醉下进行。如今,它被认为是妇科领域的金标准。这种微创手术能够对子宫腔内部进行详细评估,并清除其中的异常病变,适用于所有年龄段的患者。本研究的目的是评估在局部麻醉下宫腔镜检查不同阶段的疼痛情况,确定哪个阶段最痛(古比尼迷你宫腔镜切除术;德国图特林根的通塔拉医疗技术公司)。该研究纳入了年龄在21岁至80岁之间的患者。他们被分为两组:诊断性宫腔镜检查(HD)组和手术性宫腔镜检查(HO)组。在宫腔镜检查的每个阶段都采用视觉模拟评分法(VAS)进行疼痛测量。每个阶段结束后,操作人员要求患者指出所感受到的最大疼痛值:在给予宫颈周围麻醉后(VAS1)、在安装设备期间(在取出窥器和将宫腔镜插入阴道之间)(VAS2)、在插入宫腔镜并看到宫颈管外口后(VAS3)、在宫腔镜通过宫颈管后(VAS4)以及在子宫腔内完成操作后(VAS5)。用秒表测量每个阶段的持续时间:给予宫颈周围麻醉的时间(T1)、从取出窥器到将宫腔镜插入阴道的时间(T2)、将宫腔镜插入阴道直至看到宫颈管外口的时间(T3)、宫腔镜通过宫颈管的时间(T4)以及宫腔镜检查操作本身的时间(T5)。疼痛评分最高的是通过宫颈管阶段(VAS4:2.47±2.48分),其次是操作本身(VAS