Chmaj-Wierzchowska Karolina, Jasielska Aleksandra, Wszołek Katarzyna, Tomczyk Katarzyna, Lach Agnieszka, Mruczyński Adrian, Niegłos Martyna, Wilczyńska Aleksandra, Bednarek Kinga, Wilczak Maciej
Department of Maternal and Child Health, Poznan University of Medical Sciences, 61-701 Poznan, Poland.
Faculty of Psychology and Cognitive Science, Adam Mickiewicz University, 61-712 Poznan, Poland.
J Clin Med. 2024 Oct 18;13(20):6217. doi: 10.3390/jcm13206217.
Pain accompanying medical procedures can be considered in the "mind-body" problem of accounting for and describing the relationship between mental and physical processes (psyche and soma). : The purpose of this study is to evaluate the severity of pain among patients undergoing a minihysteroscopy procedure under local anesthesia using the "GUBBINI SYSTEM" (GUBBINI Mini Hystero-Resectoscope; Tontarra Medizintechnik, Tuttlingen, Germany) and to assess the association of various covariates with pain during the procedure, including patient emotional state. This study included 171 patients admitted to the Center for Hysteroscopy under Local Anesthesia at the Heliodor Święcicki Gynecological and Obstetrical Clinical Hospital of the Karol Marcinkowski Medical University in Poznań, Poland, for hysteroscopic treatment under local anesthesia (paracervical, using lignocaine). The Center for Hysteroscopy is the first certified "CENTER OF EXCELLENCE" of The International Society for Gynecologic Endoscopy (ISGE) in Poland. : A positive relationship was observed between alexithymia and its trait of difficulty identifying emotions and pain, as well as between perceived pain and one of the deficits of emotional processing-signs of unprocessed emotion. : In conclusion, before the hysteroscopy, adequate information and counseling related to the procedure can effectively reduce the pain and anxiety levels of the women, and nurses can navigate this stressful process. Providing education and counseling to all women undergoing hysteroscopy, and explaining the procedure in detail, should be the preferred approach.
伴随医疗程序出现的疼痛可被纳入解释和描述心理与生理过程(心灵与肉体)之间关系的“身心”问题中。本研究的目的是使用“古比尼系统”(古比尼微型宫腔镜电切镜;德国图特林根的通塔拉医疗技术公司)评估在局部麻醉下接受微型宫腔镜手术的患者的疼痛严重程度,并评估包括患者情绪状态在内的各种协变量与手术过程中疼痛的关联。本研究纳入了171名在波兰波兹南卡罗尔·马尔钦科夫斯基医科大学赫利奥多尔·斯维奇茨基妇产科临床医院局部麻醉宫腔镜中心接受局部麻醉(宫颈旁,使用利多卡因)宫腔镜治疗的患者。该宫腔镜中心是波兰国际妇科内镜学会(ISGE)首个认证的“卓越中心”。观察到述情障碍及其难以识别情绪的特征与疼痛之间存在正相关关系,以及感知疼痛与情绪加工缺陷之一——未加工情绪的迹象之间存在正相关关系。总之,在宫腔镜检查前,提供与该程序相关的充分信息和咨询可以有效降低女性的疼痛和焦虑水平,护士可以应对这个压力较大的过程。对所有接受宫腔镜检查的女性进行教育和咨询,并详细解释该程序,应该是首选方法。