Lopez Andrea A, Awamlh Bashir Al Hussein Al, Huang Li-Ching, Zhao Zhiguo, Koyama Tatsuki, Hoffman Karen E, Wallis Christopher J D, Cavanaugh Kerri, Talwar Ruchika, Morgans Alicia K, Goodman Michael, Hamilton Ann S, Wu Xiao-Cheng, Li Jie, O'Neil Brock B, Penson David F, Barocas Daniel A
Department of Otolaryngology, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, TN, USA.
Department of Urology, Weill Cornell Medicine/NewYork-Presbyterian, New York, New York, USA.
Urol Oncol. 2025 Apr;43(4):271.e19-271.e28. doi: 10.1016/j.urolonc.2024.11.024. Epub 2024 Dec 16.
Compare functional outcomes and treatment-related regret over 10 years in Spanish- and English-speaking Hispanic men compared to non-Hispanic men following treatment of localized prostate cancer.
Data from a prospective cohort study of men with localized prostate cancer treated with active surveillance, radical prostatectomy or radiotherapy were used to examine the effect of survey language (Spanish speaking vs. English speaking) and ethnicity (Hispanic vs. non-Hispanic) on functional outcomes and treatment-related regret over 10 years. Outcomes were measured using validated questionaries adjusting for baseline patient and disease characteristics.
A total of 770 men were included, 12% were Spanish-speaking and 12% were English-speaking Hispanic men. Compared to non-Hispanic men, Spanish-speaking Hispanic men had clinically meaningfully better urinary incontinence scores at years 3, 5 and 10 (adjusted mean difference [aMD], 12.4, 95% CI, 4.8 to 20.0; at year 10), as well as better bowel function scores at 10 years (aMD, 5.1, 95% CI 2.3 to 8.0). English-speaking Hispanic men had clinically worse urinary incontinence at 3 and 5 years (aMD, -10.7 [95% CI, -17.6 to -3.9]; at year 5) and bowel function at 10 years (aMD, -4.3 [95% CI, -8.2 to -0.4]) compared to Spanish-speaking Hispanic men. English-speaking Hispanic men were more likely to report regret than Spanish-speaking Hispanic men at 10 years (adjusted odds ratio, 7.9, 95% CI, 1.3-46.2).
These findings underscore the importance of considering language and ethnicity when providing counseling and support for prostate cancer survivors, emphasizing the need for personalized patient-centered care.
比较西班牙语和英语的西班牙裔男性与非西班牙裔男性在接受局限性前列腺癌治疗后10年的功能结局和与治疗相关的遗憾。
一项对接受主动监测、根治性前列腺切除术或放射治疗的局限性前列腺癌男性进行的前瞻性队列研究的数据,用于检验调查语言(说西班牙语与说英语)和种族(西班牙裔与非西班牙裔)对10年功能结局和与治疗相关的遗憾的影响。使用经过验证的问卷测量结局,并对基线患者和疾病特征进行调整。
共纳入770名男性,其中12%为说西班牙语者,12%为说英语的西班牙裔男性。与非西班牙裔男性相比,说西班牙语的西班牙裔男性在第3年、第5年和第10年的尿失禁评分在临床上有显著更好的改善(调整后平均差异[aMD],12.4,95%置信区间,4.8至20.0;在第10年),以及在第10年的肠道功能评分更好(aMD,5.1,95%置信区间2.3至8.0)。与说西班牙语的西班牙裔男性相比,说英语的西班牙裔男性在第3年和第5年的尿失禁情况在临床上更差(aMD,-10.7[95%置信区间,-17.6至-3.9];在第5年),在第10年的肠道功能也更差(aMD,-4.3[95%置信区间,-8.2至-0.4])。说英语的西班牙裔男性在10年时比说西班牙语的西班牙裔男性更有可能报告遗憾(调整后的优势比,7.9,95%置信区间,1.3 - 46.2)。
这些发现强调了在为前列腺癌幸存者提供咨询和支持时考虑语言和种族的重要性,强调了以患者为中心的个性化护理的必要性。