Li-Gottwald Jiayin
Faculty of Humanities and Social Sciences, Helmut Schmidt University, Hamburg, Germany.
Front Sociol. 2024 Dec 3;9:1498744. doi: 10.3389/fsoc.2024.1498744. eCollection 2024.
This article explores the micro dimension within the field of intercultural family studies. The ethnographic study focuses on Chinese elements in transcultural upbringing practices within families with Chinese mothers and German fathers raising their children in Germany. It builds on the notion of family figuration practice in transnational grandparents-grandchildren relations, particularly Confucian-based transnational grandparenting, and the development of a 'third space' for transcultural family upbringing within intercultural families. Additionally, it incorporates the concepts of discourse perspective of culture and assemblage to explore how Chinese culture and identity converge in a transcultural family upbringing context. The findings show that families have varied experiences with transnational intergenerational communication influenced by their life stage, language abilities, and socio-economic factors.
本文探讨跨文化家庭研究领域中的微观维度。这项民族志研究聚焦于在德国抚养孩子的中国母亲和德国父亲的家庭中,跨文化养育实践中的中国元素。它建立在跨国祖孙关系中的家庭形象塑造实践这一概念之上,特别是基于儒家思想的跨国祖父母养育方式,以及跨文化家庭中跨文化家庭养育的“第三空间”的发展。此外,它还纳入了文化话语视角和组合的概念,以探讨中国文化和身份认同在跨文化家庭养育背景下是如何融合的。研究结果表明,家庭在跨国代际沟通方面有着不同的经历,这些经历受到他们的生活阶段、语言能力和社会经济因素的影响。