Chan Joanne Chung-Yan, Sy Po Yi
1PhD, Assistant Professor, The Nethersole School of Nursing, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong 2BN(Hons), RN, The Nethersole School of Nursing, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.
J Nurs Res. 2016 Dec;24(4):286-290. doi: 10.1097/JNR.0000000000000157.
The demand for nurses to provide transcultural nursing care is rising. However, little is known about the relationships among the dimensions of nurse personality, intercultural communication, and cultural self-efficacy in the provision of this care.
The aims of this study were to examine the associations among personality, intercultural communication, and cultural self-efficacy in nursing students and to compare intercultural communication and cultural self-efficacy between first-year and third-year nursing students.
One hundred twenty-six Chinese students completed a questionnaire that consisted of three scales that were designed to measure intercultural communication, cultural self-efficacy (cultural concepts, transcultural nursing functions, and cultural knowledge related to South Asians), and personality, respectively.
Intercultural communication correlated positively with the three subscales of personality, agreeableness (r = .22, p < .05), openness (r = .20, p < .05), and conscientiousness (r = .18, p < .05). Self-efficacy in cultural concepts correlated positively with agreeableness (r = .18, p < .05) and intercultural communication (r = .49, p < .01). Self-efficacy in transcultural nursing functions correlated positively with intercultural communication (r = .36, p < .01), agreeableness (r = .31, p < .01), emotional stability (r = .25, p < .01), openness (r = .32, p < .01), extraversion (r = .19, p < .05), and conscientiousness (r = .20, p < .05). Self-efficacy in cultural knowledge related to South Asians correlated positively with agreeableness (r = .20, p < .05) and intercultural communication (r = .27, p < .01). No significant difference was found between first-year and third-year students in terms of intercultural communication, self-efficacy in knowledge of cultural concepts, self-efficacy in the skills needed to perform key transcultural nursing functions, or self-efficacy in the cultural knowledge related to South Asians.
CONCLUSIONS/IMPLICATIONS FOR PRACTICE: Personality assessments should be included in the nursing student recruitment process. Furthermore, nurse educators should focus greater attention on enhancing the cultural self-efficacy and intercultural communication skills of their students.
护士提供跨文化护理的需求日益增加。然而,对于护士个性维度、跨文化沟通与提供此类护理时的文化自我效能感之间的关系,我们知之甚少。
本研究旨在探讨护生个性、跨文化沟通与文化自我效能感之间的关联,并比较一年级和三年级护生的跨文化沟通及文化自我效能感。
126名中国学生完成了一份问卷,该问卷由三个量表组成,分别用于测量跨文化沟通、文化自我效能感(文化观念、跨文化护理功能以及与南亚人相关的文化知识)和个性。
跨文化沟通与个性的三个子量表,即宜人性(r = 0.22,p < 0.05)、开放性(r = 0.20,p < 0.05)和尽责性(r = 0.18,p < 0.05)呈正相关。文化观念方面的自我效能感与宜人性(r = 0.18,p < 0.05)和跨文化沟通(r = 0.49,p < 0.01)呈正相关。跨文化护理功能方面的自我效能感与跨文化沟通(r = 0.36,p < 0.01)、宜人性(r = 0.31,p < 0.01)、情绪稳定性(r = 0.25,p < 0.01)、开放性(r = 0.32,p < 0.01)、外向性(r = 0.19,p < 0.05)和尽责性(r = 0.20,p < 0.05)呈正相关。与南亚人相关的文化知识方面的自我效能感与宜人性(r = 0.20,p < 0.05)和跨文化沟通(r = 0.27,p < 0.01)呈正相关。在跨文化沟通、文化观念知识的自我效能感、执行关键跨文化护理功能所需技能的自我效能感或与南亚人相关的文化知识的自我效能感方面,一年级和三年级学生之间未发现显著差异。
结论/实践意义:在护生招生过程中应纳入个性评估。此外,护理教育工作者应更加关注提高学生的文化自我效能感和跨文化沟通技能。