Jones J S
Thorax. 1985 Jan;40(1):66-7. doi: 10.1136/thx.40.1.66.
In a retrospective survey of 195 patients with spontaneous pneumothorax, 100 had a deep (greater than 20%) air space. Thirty one patients were considered unsuitable for aspiration because of complicating disease. Sixty nine patients were treated by aspiration, and in 45 of these reexpansion was sufficient for the case to be managed as shallow pneumothorax while the patient remained ambulant. The average initial aspiration from the 69 patients was 1 X 1 litres. The intrapleural pressure was subatmospheric in only 22 (49%) of the 45 successfully aspirated patients. A chest radiograph several hours after aspiration is the principal control required for this treatment. The recurrence rate was 11.1%. Of 95 patients with a shallow pneumothorax, 3 were intubated for progressive lung collapse and the remainder were encouraged to lead a normal life. The recurrence rate was 11.6%. Retrospectively, it was concluded that 137 patients (70%) had a closed pneumothorax at diagnosis. Primary intubation of all patients with a deep pneumothorax would have represented overtreatment.
在一项对195例自发性气胸患者的回顾性调查中,100例有较大(超过20%)的气腔。31例患者因合并其他疾病被认为不适合进行抽气治疗。69例患者接受了抽气治疗,其中45例肺复张充分,可作为浅部气胸处理,患者仍可活动。69例患者的平均首次抽气量为1.1升。在45例成功抽气的患者中,仅22例(49%)的胸腔内压力低于大气压。抽气数小时后的胸部X光片是该治疗所需的主要检查手段。复发率为11.1%。95例浅部气胸患者中,3例因进行性肺萎陷而插管,其余患者被鼓励正常生活。复发率为11.6%。回顾性分析得出结论,137例患者(70%)在诊断时为闭合性气胸。对所有深部气胸患者进行一期插管会属于过度治疗。