Exosomes are extracellular vesicles secreted by most cell types and represent various biological properties depending on their producing cells. They are also known to be important mediators of intercellular communication. Recent data suggest that exosomes can mediate the therapeutic effects of their parental cells; hence, they have been in the spotlight as novel therapeutics. To develop and manufacture effective therapeutic exosomes, customized strategies are needed to use appropriate technologies for exosome engineering and to select suitable production cell lines. In this review, we provide an overview of currently available exosome engineering platform technologies for loading active pharmaceutical ingredient cargo and the types of human cells/cell lines that are being used as exosome-producing cells, particularly focusing on their characteristics, advantages, and disadvantages.