Eichner E R
Am J Med. 1985 Feb;78(2):321-5. doi: 10.1016/0002-9343(85)90443-7.
This report of a runner in whom progressive macrocytosis developed with increasing mileage deals with the hematologic adaptations to exercise, introduces the concept of "runner's macrocytosis" as a compensated hemolysis of older red cells, and makes a case for "runner's anemia" as a benefit versus "runner's hemolysis" as a detriment. It presents the characteristic hematologic profile of footstrike hemolysis and explores the influence of racing, different levels of training, and different shoes. It shows that runner's hemolysis can be reduced by reducing mileage but not necessarily by changing shoes, and it suggests that runner's hemolysis can impair race performance by preventing the attainment of an optimal red cell mass and, in time, by evolving into iron-deficiency anemia.
本报告讲述了一名跑步者随着里程增加出现进行性大细胞增多症的情况,涉及运动的血液学适应性,引入了“跑步者大细胞增多症”这一概念,即老年红细胞的代偿性溶血,并论证了“跑步者贫血”是有益的,而“跑步者溶血”是有害的。报告呈现了足击性溶血的特征性血液学特征,并探讨了比赛、不同训练水平和不同鞋子的影响。结果表明,减少里程数可降低跑步者溶血,但不一定通过更换鞋子来实现,且指出跑步者溶血可能会因无法达到最佳红细胞量以及最终发展为缺铁性贫血而损害比赛成绩。