Jaeger P, Portmann L, Jacquet A F, Burckhardt P
Am J Nephrol. 1985;5(1):40-4. doi: 10.1159/000166901.
Urinary oxalate excretion was measured in 101 male idiopathic calcium (Ca) stone formers studied on 3 dietary conditions (free-choice, Ca-enriched, and low-Ca diet). The population consisted of 38 normocalciuric and 63 hypercalciuric patients. Mean oxalate excretion was similar in normocalciuric and in hypercalciuric patients, on free-choice as well as on Ca-enriched diet. In both conditions the incidence of hyperoxaluria (greater than or equal to 435 mumol/24 h) within each group of stone formers was also similar, ranging from 11 to 22%. On low-Ca diet, however, mean oxalate excretion increased significantly (p less than 0.01) in hypercalciurics but not in normocalciurics; on this diet, the incidence of hyperoxaluria was particularly high in the hypercalciurics (33%), compared with the normocalciurics (13%). On low-Ca diet, oxalate excretion was positively correlated with the estimated degree of intestinal absorption of calcium (p = 0.01). These results show that among idiopathic stone formers, mild hyperoxaluria is not a rare finding and that this disorder can be encountered in each group of patients; its incidence, however, is influenced by the calcium content of the diet. On a low-Ca diet, patients with intestinal Ca hyperabsorption are particularly prone to develop hyperoxaluria, an observation which leads to question the relevance of such a dietary advice unless oxalate intake is simultaneously reduced.
对101名男性特发性钙结石患者在3种饮食条件下(自由选择饮食、高钙饮食和低钙饮食)的尿草酸排泄量进行了测量。该人群包括38名正常钙尿症患者和63名高钙尿症患者。在自由选择饮食和高钙饮食条件下,正常钙尿症患者和高钙尿症患者的平均草酸排泄量相似。在这两种情况下,每组结石患者中高草酸尿症(≥435μmol/24小时)的发生率也相似,范围为11%至22%。然而,在低钙饮食时,高钙尿症患者的平均草酸排泄量显著增加(p<0.01),而正常钙尿症患者则没有;在这种饮食条件下,高钙尿症患者的高草酸尿症发生率特别高(33%),而正常钙尿症患者为(13%)。在低钙饮食时,草酸排泄量与估计的钙肠道吸收程度呈正相关(p = 0.01)。这些结果表明,在特发性结石患者中,轻度高草酸尿症并不罕见,且在每组患者中都可能出现;然而,其发生率受饮食中钙含量的影响。在低钙饮食时,肠道钙吸收增加的患者特别容易发生高草酸尿症,这一观察结果使人质疑这种饮食建议的相关性,除非同时减少草酸摄入量。