Galindo F, Marchant J N, Tadich T A
Rev Sci Tech. 2024 Dec;Special Edition:129-140. doi: 10.20506/rst.SE.3567.
In recent years, the importance of working holistically on the global One Health and One Welfare agendas has become evident. The success of these policies in addressing shared challenges depends on a science-based global strategy for animal welfare that allows local efforts to resolve conflicts related to how human beings take advantage of natural resources, including domestic and wild animals. These policies need to be developed jointly by the World Organisation for Animal Health, the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations and in line with the United Nations' Sustainable Development Goals. They should be based on scientific evidence, gathered from existing information and through transdisciplinary research, to quantify synergies and trade-offs between environmental, social, economic and animal welfare criteria. This approach will make it possible to articulate and implement local policies and solutions associating animal welfare with efficient and sustainable livestock production, biodiversity conservation and disease prevention, mitigation of greenhouse gas emissions and climate change, economic and rural development, biomedical research based on ethical principles, and responsible animal ownership.
近年来,全面推进全球“同一健康”和“同一福利”议程的重要性已变得显而易见。这些政策在应对共同挑战方面的成功取决于一项基于科学的全球动物福利战略,该战略允许地方努力解决与人类如何利用包括家畜和野生动物在内的自然资源相关的冲突。这些政策需要由世界动物卫生组织、世界卫生组织和联合国粮食及农业组织共同制定,并符合联合国可持续发展目标。它们应以从现有信息以及通过跨学科研究收集的科学证据为基础,以量化环境、社会、经济和动物福利标准之间的协同效应和权衡取舍。这种方法将有可能阐明并实施将动物福利与高效可持续的畜牧生产、生物多样性保护和疾病预防、温室气体排放和气候变化的缓解、经济和农村发展、基于道德原则的生物医学研究以及负责任的动物饲养相关联的地方政策和解决方案。