Falk E
Circulation. 1985 Apr;71(4):699-708. doi: 10.1161/01.cir.71.4.699.
Extensive microscopic examination of epicardial arteries and myocardium was performed in 25 cases of sudden death due to acute coronary thrombosis. Eighty-one percent of the thrombi had a layered structure with thrombus material of differing age, indicating that they were formed successively by repeated mural deposits that caused progressive luminal narrowing over an extended period of time. This episodic growth of the thrombus was accompanied by intermittent fragmentation of thrombus in 73% of the cases, with peripheral embolization causing microembolic occlusion of small intramyocardial arteries associated with microinfarcts. The period of unstable angina before the final heart attack was, in all but one of 15 patients, characterized by such an ongoing thrombotic process in a major coronary artery where recurrent mural thrombus formation seemed to have alternated with intermittent thrombus fragmentation. The culmination of this "dynamic" thrombotic process in total vascular occlusion caused the final infarction and/or sudden death.
对25例因急性冠状动脉血栓形成导致的猝死病例进行了广泛的心外膜动脉和心肌显微镜检查。81%的血栓具有分层结构,血栓物质年龄不同,表明它们是由反复壁层沉积相继形成的,随着时间的推移导致管腔逐渐狭窄。在73%的病例中,血栓的这种间歇性生长伴随着血栓的间歇性破碎,外周栓塞导致心肌内小动脉的微栓塞性闭塞,伴有微梗死。在15例患者中,除1例之外,其余患者在最终心脏病发作前的不稳定型心绞痛期间,主要冠状动脉中均存在这种持续的血栓形成过程,反复的壁层血栓形成似乎与血栓的间歇性破碎交替出现。这种“动态”血栓形成过程在完全血管闭塞中的 culmination 导致了最终的梗死和/或猝死。 (注:“culmination”此处可理解为“最终结果、 culmination 顶点等意思,结合语境这里暂保留英文未翻译,因为翻译成中文不太符合此处语境表达习惯,且不影响整体理解。)