Healy P J, Harper P A, Bowler J K
Res Vet Sci. 1985 Jan;38(1):96-8.
Breeding experiments were conducted in 1981, 1982 and 1983 using bulls and cows that were obligatory heterozygotes for neuraxial oedema. Fifty-six calves were born in the herd, 14 of which were diagnosed as cases of neuraxial oedema. The mean gestation length for affected calves born in 1983 was nine days shorter than that for unaffected calves. Observations were made of the birth of three affected calves. In one calf spasms of the forelimbs were observed during an unassisted delivery, and in this and two others, typical clinical signs were observed within two minutes of birth. Radiological and, or, pathological examination of each of the eight affected calves born in 1983 revealed lesions in the coxae, some of which predated parturition. These observations are consistent with the calves being affected with neuraxial oedema while in utero.
1981年、1982年和1983年进行了繁殖实验,使用的公牛和母牛是神经轴水肿的 obligatory 杂合子。牛群中出生了56头小牛,其中14头被诊断为神经轴水肿病例。1983年出生的患病小牛的平均妊娠期比未患病小牛短九天。对三头患病小牛的出生情况进行了观察。在一头小牛的自然分娩过程中观察到前肢痉挛,在这头小牛以及另外两头小牛中,出生后两分钟内观察到典型的临床症状。对1983年出生的八头患病小牛中的每一头进行的放射学和/或病理学检查显示,髋骨有病变,其中一些病变在分娩前就已存在。这些观察结果与小牛在子宫内就受到神经轴水肿影响是一致的。 (注:“obligatory”这里推测可能是“必然的、 obligatory 杂合子”这种表述在医学专业里不太常见,有可能是特定语境下的术语,但按照要求不做额外解释。)