Harper P A, Healy P J, Dennis J A
Vet Rec. 1986 Jul 19;119(3):59-62. doi: 10.1136/vr.119.3.59.
Thirty-four newborn polled Hereford and polled Hereford cross calves affected with a condition previously described as neuraxial oedema and six normal calves were examined. None of the affected calves were seen to stand after birth and when first examined the calves were in lateral recumbency, with extension and crossing of the hindlimbs. All the affected calves were bright and alert, could lift their heads and apparently could see and hear. When the calves were encouraged to stand spontaneous and stimulus-responsive myoclonic extensor spasms, with whole body rigidity, were consistently observed. Thirty-two of the affected calves had macroscopic lesions in the coxae. No significant pathological or biochemical lesions were observed in the central nervous system of any of the calves. The water content of the cerebellum did not differ between normal and affected calves. As oedema of the central nervous system is not a feature of this condition it is more appropriate to describe it as inherited congenital myoclonus.
对34头患有一种先前被描述为神经轴水肿的无角海福特牛和无角海福特杂交新生犊牛以及6头正常犊牛进行了检查。患病犊牛出生后均未站立,首次检查时犊牛呈侧卧姿势,后肢伸展并交叉。所有患病犊牛精神明亮且警觉,能抬头,显然能看见和听见。当鼓励犊牛站立时,持续观察到自发的和刺激反应性的肌阵挛性伸肌痉挛,伴有全身僵硬。32头患病犊牛的髋骨有肉眼可见的病变。在任何犊牛的中枢神经系统中均未观察到明显的病理或生化病变。正常犊牛和患病犊牛的小脑含水量无差异。由于中枢神经系统水肿不是这种疾病的特征,将其描述为遗传性先天性肌阵挛更为合适。