Suppr超能文献

母语和非母语学习伙伴对医学生学习医学荷兰语(第二语言)时的自信心及协作策略的影响

Impact of Native and Nonnative Study Partners on Medical Students' Confidence and Collaborative Strategies in Second Language Medical Dutch Learning.

作者信息

Yu Hao, Köhler S Eleonore, Janesarvatan Fatemeh, van Merriënboer Jeroen J G, Asoodar Maryam

机构信息

School of Health Professions Education, Faculty of Health, Medicine & Life Sciences, Maastricht University, Universiteitssingel 60, 6229 ER Maastricht, The Netherlands.

Department of Anatomy and Embryology, Maastricht University, Maastricht, The Netherlands.

出版信息

Med Sci Educ. 2024 Aug 12;34(6):1445-1455. doi: 10.1007/s40670-024-02138-1. eCollection 2024 Dec.

Abstract

OBJECTIVE

This study explored how native and nonnative study partners impact medical students' confidence, learning strategies, and perceptions of learning experiences in second language (L2) medical Dutch learning using Kolb's experiential learning framework.

METHODS

Twelve third-year international bachelor medical students participated in a mixed-methods pre-post quasi-experimental design. Four students were paired with highly proficient native Dutch partners in a mixed group, and eight nonnative students formed pairs in a homogeneous group. The need satisfaction competence scale was used for pre- and post-tests, and individual interviews were analyzed for content and themes. Code co-occurrence and network analyses were carried out to identify the relationships between themes in the two groups.

RESULTS

Common themes in both groups included a positive atmosphere, collaboration, and confidence. The mixed group prioritized language learning and motivation, while the homogeneous group emphasized interpersonal relationships and feedback-seeking behaviors. Nonnative students in homogeneous groups gained confidence, while confidence of those in mixed groups decreased, possibly due to comparing themselves with native partners. Homogeneous groups have communication focused collaborative strategies, while the mixed group emphasized personal growth with fewer drawbacks.

CONCLUSIONS

Our findings suggest that initiating the course with homogeneous nonnative student groups fosters collaboration and builds confidence among participants. However, to maintain motivation and further enhance language proficiency, it is advisable to introduce native Dutch partners at a later stage of the course. This approach allows students to benefit from both the positive collaborative atmosphere and interpersonal growth fostered in homogeneous groups, as well as the language learning and motivation gains associated with mixed-group experiences. Overall, our study highlights the importance of considering the stage of language learning and student needs in designing effective second language learning environments for medical students.

SUPPLEMENTARY INFORMATION

The online version contains supplementary material available at 10.1007/s40670-024-02138-1.

摘要

目的

本研究运用科尔布的体验式学习框架,探讨母语和非母语学习伙伴如何影响医学生在医学荷兰语第二语言(L2)学习中的信心、学习策略以及对学习经历的认知。

方法

12名三年级国际医学专业本科学生参与了一项混合方法的前后测准实验设计。4名学生与精通荷兰语的母语伙伴组成混合组,8名非母语学生组成同质组。使用需求满足能力量表进行前后测,并对个人访谈的内容和主题进行分析。进行代码共现和网络分析,以确定两组主题之间的关系。

结果

两组的共同主题包括积极的氛围、合作和信心。混合组优先考虑语言学习和动机,而同质组强调人际关系和寻求反馈的行为。同质组中的非母语学生获得了信心,而混合组中的学生信心下降,可能是因为他们将自己与母语伙伴进行比较。同质组有以沟通为重点的合作策略,而混合组强调个人成长且缺点较少。

结论

我们的研究结果表明,以同质的非母语学生群体开始课程能够促进合作并增强参与者的信心。然而,为了保持学习动机并进一步提高语言能力,建议在课程后期引入荷兰语母语伙伴。这种方法使学生既能受益于同质组中积极的合作氛围和人际关系的成长,又能受益于混合组经历带来的语言学习和动机提升。总体而言,我们的研究强调了在为医学生设计有效的第二语言学习环境时,考虑语言学习阶段和学生需求的重要性。

补充信息

在线版本包含可在10.1007/s40670-024-02138-1获取的补充材料。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/603a/11699018/6e9e5e41bd88/40670_2024_2138_Fig1_HTML.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验