Whetsel Charles, Levine Joel S, Hoffman Stephen J, Luckey Clare M, Watts Kevin D, Antonsen Erik L
Moon to Mars Support Office, Planetary Sciences Directorate, Jet Propulsion Laboratory-California Institute of Technology, Pasadena, CA 91011.
Department of Applied Science, William and Mary, Williamsburg, VA 23187.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2025 Jan 14;122(2):e2404251121. doi: 10.1073/pnas.2404251121. Epub 2025 Jan 6.
One of the most surprising and important findings of the first human landings on the Moon was the discovery of a very fine layer of lunar dust covering the entire surface of Moon along with the negative impacts of this dust on the well-being and operational effectiveness of the astronauts, their equipment, and instrumentation. The United States is now planning for human missions to Mars, a planet where dust can also be expected to be ubiquitous for many or most landing sites. For these missions, the design and operations of key hardware systems must take this dust into account, especially when related to crew health and safety. Improved understanding of Martian dust characteristics can inform its potential to also perform transport of microorganisms, both those inadvertently brought to Mars by the astronauts, or, if Martian microorganisms exist, the potential for their inadvertent return to Earth with the astronauts. Careful planning and design are needed to assure that future missions do not violate the United Nations Outer Space Treaty (1967) signed by all spacefaring nations. In this paper, we review the impact of lunar dust on the Apollo missions and identify several questions about dust in the atmosphere of Mars that may be answered by the curated samples that would be returned by the planned Mars Sample Return (MSR) Campaign. These answers would not only provide an opportunity to better understand the history of Mars but could also reduce uncertainty in charting the future of humanity's exploration of the planet.
人类首次登月最令人惊讶且重要的发现之一,是月球表面覆盖着一层极细的尘埃,以及这种尘埃对宇航员及其设备和仪器的健康与运行效率所产生的负面影响。美国目前正在规划载人火星任务,在火星上,预计许多或大多数着陆点都会普遍存在尘埃。对于这些任务,关键硬件系统的设计和运行必须考虑到这种尘埃,尤其是在涉及宇航员健康和安全的方面。对火星尘埃特性的深入了解,有助于了解其携带微生物传播的可能性,这些微生物既可能是宇航员无意间带到火星的,也可能是(如果火星存在微生物的话)它们无意间随宇航员返回地球的可能性。需要精心规划和设计,以确保未来的任务不会违反所有航天国家签署的《联合国外层空间条约》(1967年)。在本文中,我们回顾了月球尘埃对阿波罗任务的影响,并提出了几个关于火星大气中尘埃的问题,这些问题可能由计划中的火星样本返回(MSR)行动带回的精选样本得到解答。这些答案不仅将提供一个更好地了解火星历史的机会,还可能减少绘制人类未来对该星球探索蓝图时的不确定性。