Siegel Bette, Spry J Andy, Seasly Elaine, Benardini J Nick
NASA HQ, United States.
Banner Quality Management Inc, United States.
Life Sci Space Res (Amst). 2025 May;45:25-33. doi: 10.1016/j.lssr.2025.01.005. Epub 2025 Jan 22.
As we prepare for a future first mission to Mars with a human crew, the United States, under the Outer Space Treaty of 1967, has an obligation to protect against harmful contamination of the red planet and to protect the Earth from the potential harmful effects of material brought from Mars. In previous years NASA has partnered with the Committee on Space Research (COSPAR), the European Space Agency (ESA), the Japanese Aerospace Exploration Agency (JAXA) and other space exploration organizations to conduct a series of workshops on identifying knowledge gaps for protecting Mars from Earth microorganisms during such a crewed mission, and for protecting Earth from a potential Martian biosphere, should it exist. The current international planetary protection consensus policy (COSPAR, 2024) only has high-level guidance for crewed missions thus continuing conversations are needed to further define specific requirements for implementing a crewed missions to Mars. In this paper, we are surveying the biological contamination tradespace to capture and understand the scope of terrestrial microbiology present on a crewed Mars mission. This is a first step to ensure we can manage the harmful biological contamination threat to a putative Martian biosphere and that terrestrial biological contamination will be controlled. Additionally, we are working towards developing a common understanding and basis of assessment of the contamination thresholds that can be used to describe "how much is too much" from a policy point of view. Specifically, we are providing estimates of what the biological contamination will be for a 30 sol stay with two crew members on the surface of Mars. The study is to identify the sources and estimate the scale of biological contamination a human mission might bring to the surface of Mars, and to identify where we can potentially reduce or mitigate that contamination. This work does not consider backward contamination to Earth from a crewed mission to Mars, or orbital contamination in any detail. The architecture that we studied is described in HEOMD 415 (Hoffman 2022) which details a "small footprint" mission that would consist of 4 crew members for the trip to Mars, with 2 crew staying in orbit and 2 going to the surface of Mars in a 3 × 25Ton lander configuration, as well as a variant that used a single, larger lander concept. In these concepts, crew would stay in a pressurized rover and not a fixed habitat. The crew would be on the surface for approximately 30 sols in this minimum mission. It is important to note that there is no designated NASA architecture for a crewed mission to Mars and that the one we used is already in the process of being further updated.
在我们筹备未来首次载人火星任务之际,根据1967年的《外层空间条约》,美国有义务防止对这颗红色星球造成有害污染,并保护地球免受从火星带回的物质可能产生的有害影响。前些年,美国国家航空航天局(NASA)已与空间研究委员会(COSPAR)、欧洲航天局(ESA)、日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)及其他太空探索组织合作,举办了一系列研讨会,以确定在载人任务期间保护火星免受地球微生物污染以及保护地球免受潜在火星生物圈(若存在)影响方面的知识空白。当前的国际行星保护共识政策(COSPAR,2024)仅对载人任务有高层次指导,因此需要持续对话以进一步明确实施载人火星任务的具体要求。在本文中,我们正在审视生物污染的范围,以了解载人火星任务中存在的地球微生物学情况。这是确保我们能够应对假定的火星生物圈面临的有害生物污染威胁并控制地球生物污染的第一步。此外,我们正在努力形成一种关于污染阈值的共同理解和评估基础,以便从政策角度描述“多少才算过多”。具体而言,我们正在估算两名宇航员在火星表面停留30个火星日的生物污染情况。该研究旨在确定人类任务可能给火星表面带来的生物污染来源并估算其规模,以及确定我们能够在何处潜在地减少或减轻这种污染。这项工作未详细考虑载人火星任务对地球的逆向污染或轨道污染。我们所研究的架构在HEOMD 415(霍夫曼,2022年)中有描述,其中详细介绍了一项“小足迹”任务,该任务前往火星的行程将由4名宇航员组成,2名宇航员留在轨道上,2名宇航员乘坐3×25吨的着陆器配置前往火星表面,还有一个变体使用单个更大的着陆器概念。在这些概念中,宇航员将待在加压漫游车而非固定栖息地中。在这个最小规模任务中,宇航员将在火星表面停留约30个火星日。需要注意的是,NASA并没有专门针对载人火星任务的架构,我们所使用的这个架构已在进一步更新过程中。