Manolova N, Uzunova A, Maksimova-Todorova V
Vet Med Nauki. 1979;16(9):103-8.
A review of references found in World literature concerning the present day problem of grippe virus participation in man's and animals' pathology is made. New aspects of the relations between grippe viruses in man and in the animals, strain circulation, changes in their antigenic structures and the arisal of spontaneous mutations as well as the possibility for preserving human grippe strains in animals during interepidemical periods are revealed. Various hypotheses confirming this possibility are discussed. Results obtained in this field are summed up and an attempt to compare and analyse them is made in view to construct all-round conceptions and elaborate a strategy related with the study of grippe viruses also in animals and birds as their eventual biological reservoir. Data presented are of interest not only for etiology and epidemiology but also for the ecology of viral infections. Conclusions concerning the need to study grippe virus interrelations in man and animals in an all-round aspect, including the participation of various specialists, are made.
对世界文献中有关流感病毒在人类和动物病理学中当前问题的参考文献进行了综述。揭示了人类和动物流感病毒之间关系的新方面、毒株传播、其抗原结构的变化以及自发突变的出现,以及在流行间期动物中保存人类流感毒株的可能性。讨论了证实这种可能性的各种假说。总结了该领域获得的结果,并试图对其进行比较和分析,以期构建全面的概念,并制定与研究动物和鸟类中流感病毒相关的策略,因为它们是最终的生物储存库。所呈现的数据不仅对病因学和流行病学有意义,而且对病毒感染的生态学也有意义。得出了关于需要全面研究人类和动物中流感病毒相互关系的结论,包括各领域专家的参与。