King H, Li J Y, Locke F B, Pollack E S, Tu J T
Am J Public Health. 1985 Mar;75(3):237-42. doi: 10.2105/ajph.75.3.237.
Taking advantage of the information gathered for the 1975 National Mortality Survey in China, this paper compares the levels of cancer mortality among foreign-born and United States-born Chinese around 1970 with those of the communities of origin of the majority of Chinese migrants to the US. Age-adjusted rates indicate two distinctive site-specific patterns among US Chinese: a downward trend for cancers of high risk among Guangdong and Hong Kong Chinese (nasopharynx, esophagus, liver, uterus, and perhaps stomach) and an upward trend for those sites of low risk among Chinese in Guangdong and Hong Kong (colon, lung, leukemia, and female breast). Further field studies are needed with emphasis on the birthplace of migrants and environmental changes in host countries.
利用为1975年中国全国死亡率调查收集的信息,本文比较了1970年左右在美国出生的华人和外国出生的华人中的癌症死亡率水平,以及大多数移民到美国的华人的原籍社区的癌症死亡率水平。年龄调整率显示美国华人中有两种不同的特定部位模式:广东和香港华人中高风险癌症(鼻咽癌、食道癌、肝癌、子宫癌,可能还有胃癌)呈下降趋势,而广东和香港华人中低风险部位(结肠癌、肺癌、白血病和女性乳腺癌)呈上升趋势。需要进一步开展实地研究,重点关注移民的出生地和东道国的环境变化。