Goossens M, Vanderstraeten C, Claessens H
Clin Orthop Relat Res. 1985 Apr(194):164-8.
Sternocostoclavicular hyperostosis (SCCH) or intersternocostoclavicular ossification is a recently recognized disorder of unknown origin. SCCH is characterized by painful, condensing hypertrophy of the sternum, both clavicles, and the upper ribs. Since its original description by Sonozaki in 1974, approximately 40 cases have been reported, mainly in the Japanese literature. This peculiar hyperostotic syndrome is often misdiagnosed. The differentiation from osteitis deformans can be difficult. Clinically, the disease produces a swelling in the upper chest area with persistent, pulling pain exacerbated by cold and dampness. The condition is a nonspecific inflammatory syndrome. Radiographs usually show symmetric hyperostosis of the sternal portions of the clavicles, synostosis of the sternoclavicular joints, a thickened sternum, and varying degrees of involvement of the upper ribs and intercostoclavicular space. Biopsy specimens reveal hyperostotic sclerosis of the cancellous bone. Although the cause of the syndrome is unknown, clinical, radiologic, and histologic findings indicate that it represents a distinct entity. The treatment of SCCH remains symptomatic.
胸锁关节骨肥厚症(SCCH)或胸锁间骨化症是一种最近才被认识的病因不明的疾病。胸锁关节骨肥厚症的特征是胸骨、双侧锁骨和上肋骨出现疼痛性、致密性肥大。自1974年园崎首次描述该病以来,已报道了约40例病例,主要发表在日本文献中。这种特殊的骨肥厚综合征常被误诊。与畸形性骨炎鉴别可能存在困难。临床上,该病在上胸部区域产生肿胀,并伴有持续的牵拉性疼痛,寒冷和潮湿会加重疼痛。该病是一种非特异性炎症综合征。X线片通常显示锁骨胸骨端对称的骨肥厚、胸锁关节融合、胸骨增厚以及上肋骨和肋锁间隙不同程度的受累。活检标本显示松质骨骨肥厚性硬化。虽然该综合征的病因不明,但临床、放射学和组织学表现表明它是一种独特的疾病。胸锁关节骨肥厚症的治疗仍以对症治疗为主。