Fornander J, Bergmark J, Jagenburg R, Hasselgren P O
Eur Surg Res. 1985;17(2):91-100. doi: 10.1159/000128453.
The effects of liver ischemia on hepatic protein synthesis were studied by measuring the incorporation of radioactivity into protein in rat liver slices incubated in a medium containing 14C-leucine and a mixture of 19 L-amino acids at a concentration four times that in plasma. Following liver ischemia for 1 h the amount of radioactivity incorporated into protein was reduced by about 60%. Specific radioactivity of free 14C-leucine in incubation medium and incubated liver slices was not different when slices from control or ischemic liver were incubated. Thus, apparent reduction of leucine incorporation into protein in ischemic liver slices probably reflected decreased protein synthesis and not reduction of precursor specific radioactivity. Changes of in vitro protein synthesis in the postischemic liver (1 h following reperfusion) were compared to changes in vivo. Protein synthesis in vivo was determined from specific radioactivity of protein-bound and free 14C-leucine in liver tissue following intravenous administration of a large dose of 14C-leucine. Protein synthesis in vivo was reduced to 30% of the control value in the postischemic liver. The corresponding value in vitro was 40%. Alterations of protein synthesis in vitro during and after a period of liver ischemia were similar to changes of ATP in liver tissue. Thus, changes of protein synthesis noticed in vitro reflected alterations of protein synthesis in vivo and changes of energy level in liver tissue. The results indicate that the present in vitro system is suitable for studying the effects of ischemia on hepatic protein synthesis.
通过在含有14C-亮氨酸和浓度为血浆中四倍的19种L-氨基酸混合物的培养基中孵育大鼠肝切片,测量放射性掺入蛋白质中的量,研究了肝脏缺血对肝脏蛋白质合成的影响。肝脏缺血1小时后,掺入蛋白质中的放射性量减少了约60%。当孵育对照或缺血肝脏的切片时,孵育培养基和孵育肝切片中游离14C-亮氨酸的比放射性没有差异。因此,缺血肝切片中亮氨酸掺入蛋白质的明显减少可能反映了蛋白质合成的减少,而不是前体比放射性的降低。将缺血后肝脏(再灌注后1小时)的体外蛋白质合成变化与体内变化进行了比较。体内蛋白质合成是通过静脉注射大剂量14C-亮氨酸后肝脏组织中蛋白质结合和游离14C-亮氨酸的比放射性来确定的。缺血后肝脏中体内蛋白质合成降至对照值的30%。体外相应的值为40%。肝脏缺血期间及之后体外蛋白质合成的变化与肝脏组织中ATP的变化相似。因此,体外观察到的蛋白质合成变化反映了体内蛋白质合成的改变以及肝脏组织中能量水平的变化。结果表明,目前的体外系统适用于研究缺血对肝脏蛋白质合成的影响。