Pauer H D, Schabel J, Anger G
Z Urol Nephrol. 1979 Nov;72(11):807-11.
In order to guarantee the comparability of the results of the various working teams and experimental conditions within the preservation of organs, above all of the preservation of kidneys, it is referred to the importance which belongs to the clear establishment of the used notions, such as time of hyperthermy (duration), time of ischaemia and dead time (warm and cold). For the practice of kidney taking simple time determinations between two steps of taking have made their way. The warm dead time is the duration between clamping of the renal vessels and the beginning of the flow with cold preservation solution. This establishment is justified by the standardised conditions of taking. For reserach these pauschal temporary data are not sufficient and the exact establishment of the notion used is necessary.
为了确保在器官保存(尤其是肾脏保存)过程中各个工作团队和实验条件下结果的可比性,首先要明确所用概念的重要性,如热缺血时间(持续时长)、缺血时间和死亡时间(热缺血和冷缺血)。在肾脏摘取实践中,已采用在摘取的两个步骤之间进行简单的时间测定方法。热缺血死亡时间是肾血管夹闭至冷保存液开始灌注之间的时长。这种定义是基于标准化的摘取条件。对于研究而言,这些粗略的临时数据并不充分,必须准确界定所用概念。