Berwick Donald M, Batchlor Elaine, Chokshi Dave A, Gabow Patricia, Gilfillan Richard, Isasi Frederick, Milstein Arnold, Nichols Len M
Donald M. Berwick (
Elaine Batchlor, MLK Community Hospital and Health System, Los Angeles, California.
Health Aff (Millwood). 2025 Feb;44(2):179-186. doi: 10.1377/hlthaff.2024.01007. Epub 2025 Jan 22.
Health care in the United States is among the most technologically advanced in the world, but it is largely failing to meet the needs of the nation. The US can claim international excellence in important areas of care, such as cancer treatment, and it leads the world in biomedical innovation and building a well-prepared and dedicated clinical workforce. The Affordable Care Act was a major step forward in expanding access to health care in the US. However, Americans are faced with staggering health costs, inadequate access to care, pervasive health inequities, and lagging life expectancy compared with other developed nations. In this article, part of the National Academy of Medicine's Vital Directions for Health and Health Care: Priorities for 2025 initiative, we present a partial road map for transforming the US health care system. We propose bold national goals: affordable and equitable care for all, an additional decade of healthy birthdays after retirement, elimination of racial and ethnic disparities in health, substantial reduction in health care expenditures, and, most important, improved health outcomes. To achieve these goals, we recommend changes to ensure coverage for all, invest in primary care and social determinants of health, create financing to incentivize population health, and improve transparency and accountability. Major systemic transformation of the US health care system is not just required; it is a moral and economic imperative.
美国的医疗保健在技术层面处于世界最先进水平之列,但在很大程度上却未能满足国家的需求。美国在癌症治疗等重要医疗领域堪称国际典范,在生物医学创新以及培养一支准备充分且敬业的临床工作队伍方面也引领着世界。《平价医疗法案》是美国在扩大医疗保健覆盖范围方面向前迈出的重要一步。然而,与其他发达国家相比,美国人面临着高昂的医疗费用、医疗服务获取不足、普遍存在的健康不平等以及预期寿命滞后等问题。在本文中,作为美国国家医学院《健康与医疗保健的关键方向:2025年优先事项》倡议的一部分,我们提出了一份变革美国医疗保健系统的部分路线图。我们提出了大胆的国家目标:为所有人提供负担得起且公平的医疗保健,退休后再增加十年健康的生日,消除健康方面的种族和族裔差异,大幅削减医疗保健支出,以及最重要的是改善健康结果。为实现这些目标,我们建议做出变革以确保全民覆盖,投资于初级保健和健康的社会决定因素,创建激励人群健康的融资机制,并提高透明度和问责制。美国医疗保健系统的重大系统性变革不仅是必要的;这在道德和经济上都是势在必行的。