Thomsen A C, Mogensen S C, Løve Jepsen F
Acta Obstet Gynecol Scand. 1985;64(2):163-6. doi: 10.3109/00016348509154711.
Coagulase-negative staphylococci are frequently isolated from the milk of women with signs of puerperal mastitis. In order to evaluate the pathogenicity of these bacteria, strains of S. epidermidis and S. saprophyticus isolated from cases of mastitis in nursing women were inoculated into the mammary glands of lactating mice. Although clinical signs of mastitis were absent, by histological examination, mastitis was demonstrated in 78-93% of the glands. Abscesses were found in a few cases only. The inoculated bacteria were re-isolated in 41-61% of the cases, and when inoculated in numbers of 10(2) to 10(4) c.f.u. the bacteria multiplied above input levels in several cases. It is concluded that coagulase-negative staphylococci isolated from the milk of women with puerperal mastitis can produce mastitis in mice and should be considered as a possible etiologic agent of mastitis in nursing women.
凝固酶阴性葡萄球菌经常从患有产褥期乳腺炎体征的女性乳汁中分离出来。为了评估这些细菌的致病性,将从哺乳期妇女乳腺炎病例中分离出的表皮葡萄球菌和腐生葡萄球菌菌株接种到泌乳小鼠的乳腺中。虽然没有乳腺炎的临床体征,但通过组织学检查,78%至93%的腺体出现了乳腺炎。仅在少数病例中发现了脓肿。在41%至61%的病例中重新分离出了接种的细菌,当接种10²至10⁴cfu数量的细菌时,在一些病例中细菌数量超过了接种水平。结论是,从患有产褥期乳腺炎的女性乳汁中分离出的凝固酶阴性葡萄球菌可在小鼠中引起乳腺炎,应被视为哺乳期妇女乳腺炎的可能病因。