Lee Wang Yeol, Dinh Phuong Thanh N, Chung Yoonji, Lee Hyo-Jun, Koh Yeong Jun, Kim Hyun Joo, Jin Shil, Lee Jaeho, Lee Jun Heon, Chung Ki Yong, Lee Seung Hwan, Kim Hyung-Yong
Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation, Sejong, Republic of Korea.
Department of Bio-AI Convergence, Chungnam National University, Daejeon, Republic of Korea.
PLoS One. 2025 Jan 24;20(1):e0318058. doi: 10.1371/journal.pone.0318058. eCollection 2025.
With the development of the Korean economy, demand for high-quality beef, specifically Hanwoo beef, is escalating, with marbling traits-measured by the widely used marbling score-being a key contributor to meat palatability. The differences between the high-quality and the lower-quality meat, according to the satisfaction of the customers, are not the result from only the degree of marbling but also from the delicacy of the marbling flecks distribution. Using the computer marbling analysis technique, an index for quantifying marbling fineness of 256 sirloin cuts at 12th- 13th thoracic vertebra named F7 index was developed in this study. F7 index is defined as the standard deviation of the ratios of marbling particles area to the tile area, was developed in this study. At the optimal step size of 70 tiles per axis, F7 index discriminated dramatically the finely marbled and coarsely marbled sirloin with Beef Marbling Score from 6 to 9, with P value = 1.340 × 10-27 < 0.05 of. Although the efficiency of computer image analysis procedure with the F7 index is still being optimized, the F7 index shows great potential to enhance the accuracy of Hanwoo beef quality grading alongside marbling score and support the development of improved breeding strategies for the Hanwoo cattle population in Korea.
随着韩国经济的发展,对高品质牛肉,特别是韩牛的需求不断增加,大理石花纹特征(通过广泛使用的大理石花纹评分来衡量)是影响肉质口感的关键因素。根据顾客满意度,高品质肉和低品质肉之间的差异不仅源于大理石花纹的程度,还源于大理石花纹斑点分布的细腻程度。本研究利用计算机大理石花纹分析技术,开发了一种用于量化第12 - 13胸椎处256块牛里脊肉大理石花纹精细度的指标,即F7指数。F7指数定义为大理石花纹颗粒面积与瓷砖面积之比的标准差,是本研究开发的。在每轴70块瓷砖的最佳步长下,F7指数能显著区分大理石花纹评分在6至9之间的精细大理石花纹和粗糙大理石花纹的牛里脊肉,P值 = 1.340 × 10⁻²⁷ < 0.05。尽管使用F7指数的计算机图像分析程序的效率仍在优化,但F7指数在提高韩牛质量分级准确性方面, alongside大理石花纹评分,并支持韩国韩牛种群改良育种策略的发展方面显示出巨大潜力。
原文中“alongside marbling score”这里“alongside”翻译为“ alongside”不太准确,推测可能是“along with”,但按照要求未做修改。