Cheng Lijiaozi
Department of Sociological Studies, The University of Sheffield, Sheffield, UK.
Sociol Health Illn. 2025 Feb;47(2):e70005. doi: 10.1111/1467-9566.70005.
This paper examines the concept of 'suboptimal health' (subhealth, ), a term popularised by traditional Chinese medicine (TCM) professionals and widely used in public health discourses in China at the turn of the century. Despite criticisms of it being a commercial buzzword, subhealth provides a unique lens for individuals to articulate their health experiences concerning work and life pressures. Through virtual ethnography on Chinese social media such as Weibo and interviews, this study explores the usage and implications of subhealth in everyday life. It particularly focuses on how young Chinese people employ this concept to navigate and express health-related issues. Drawing on Leder's concept of the lived body, as well as literature on illness narratives and the sociology of diagnosis and risk, the study argues that attention to the everyday narratives of subhealth could potentially open up a space for a greater range of narratives of embodiment and might even offer a space for collective critique in a context often dominated by individual responsibility narratives. In some cases, it also enables private and public narratives that critique lifestyle factors detrimental to health. Ultimately, this paper hints at the conceptualisation of "subhealth narratives" as a research framework.
本文探讨了“亚健康”这一概念,该术语由中医专业人士推广,并在世纪之交在中国的公共卫生话语中广泛使用。尽管有人批评它是一个商业流行语,但亚健康为个人表达他们在工作和生活压力方面的健康体验提供了一个独特的视角。通过对微博等中国社交媒体进行虚拟民族志研究和访谈,本研究探讨了亚健康在日常生活中的使用情况及其影响。它特别关注中国年轻人如何运用这一概念来应对和表达与健康相关的问题。借鉴莱德的“身体体验”概念,以及关于疾病叙事和诊断与风险社会学的文献,该研究认为,关注亚健康的日常叙事可能会为更广泛的身体体验叙事开辟空间,甚至可能在一个通常由个人责任叙事主导的背景下提供一个集体批判的空间。在某些情况下,它还能促成对有害健康的生活方式因素进行批判的私人和公共叙事。最终,本文暗示了将“亚健康叙事”概念化为一个研究框架。