Suppr超能文献

最后的旅程:临终前返乡的 migrant 癌症患者病例系列 (注:原文中“migrant”表述有误,推测可能是“migrant workers”即“农民工”,整体翻译为“最后的旅程:临终前返乡的农民工癌症患者病例系列” )

The last journey, coming home before dying for migrant cancer patients: A case series.

作者信息

Zambelli Luca, Gigliotti Alberto, Bianchessi Clara, Liguori Simeone, Defendi Sergio

机构信息

Palliative Care, Pain Therapy, and Rehabilitation Unit, Fondazione IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori, Milano, Italy.

Palliative Care Unit, ASST-Crema, Crema, Italy.

出版信息

Tumori. 2025 Jan 30:3008916251316175. doi: 10.1177/03008916251316175.

Abstract

BACKGROUND

Global migration has led to an increasing number of migrant patients receiving cancer diagnoses in foreign countries. These individuals often experience worse outcomes due to advanced disease at diagnosis and limited access to specialized care. When palliative care becomes the primary option, many express a wish to return to their home country for End-of-Life care. However, no guidelines or care pathways currently address this sensitive issue.

CASE PRESENTATION

This case series describes three migrant patients who wished to return to their home countries for End-of-Life care. The first case highlights the critical role of early communication, administrative challenges, and disparities in palliative care availability. The second case demonstrates that even highly disabled patients can undertake a final journey if clinically stable, provided appropriate accommodations and support are in place. Both cases followed a similar framework: identifying a palliative care provider in the home country and having a Mini-Team member accompany the patient. In contrast, the third case underscores the difficulty of fulfilling this wish when clinical deterioration progresses rapidly, preventing repatriation.

CONCLUSION

Fulfilling the desire of migrant oncology patients to return to their home countries for End-of-Life care presents various challenges. These obstacles may arise from differences in national healthcare systems, administrative issues, and the patient's clinical condition. It is crucial for the Mini-Team to identify this wish as early as possible to secure appropriate arrangements in the patient's home country. Additionally, having a member of the Mini-Team accompany the patient during the journey can provide significant support.

摘要

背景

全球移民导致越来越多的移民患者在国外被诊断出患有癌症。由于诊断时病情已发展到晚期且获得专科护理的机会有限,这些患者往往预后较差。当姑息治疗成为主要选择时,许多人表示希望回到自己的祖国接受临终关怀。然而,目前尚无指南或护理路径来解决这一敏感问题。

病例介绍

本病例系列描述了三名希望回到祖国接受临终关怀的移民患者。第一个病例突出了早期沟通的关键作用、行政挑战以及姑息治疗可及性方面的差异。第二个病例表明,即使是严重残疾的患者,如果临床状况稳定,在有适当的便利设施和支持的情况下也能够踏上最后的旅程。两个病例都遵循了类似的框架:在祖国确定一名姑息治疗提供者,并让一名迷你团队成员陪伴患者。相比之下,第三个病例强调了在临床病情迅速恶化、无法遣返的情况下实现这一愿望的困难。

结论

满足移民肿瘤患者回到祖国接受临终关怀的愿望面临各种挑战。这些障碍可能源于国家医疗系统的差异、行政问题以及患者的临床状况。迷你团队尽早识别这一愿望对于在患者祖国确保做出适当安排至关重要。此外,在旅程中有一名迷你团队成员陪伴患者可以提供重要支持。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验