Boell E J
J Exp Zool. 1985 Apr;234(1):105-16. doi: 10.1002/jez.1402340113.
The oxygen consumption of spermatozoa from the caudae epididymides of the mouse was measured in various media and in the presence or absence of substrates and inhibitory agents in order to investigate the relationship between oxidative metabolism and capacitation. When washed sperm were placed in a medium in which capacitation occurs, respiration increased abruptly, due to the availability of oxidizable substrates, and remained at a high, constant level throughout the period of measurement. There was no temporal change in rate during the time when capacitation was occurring, nor was the rate after capacitation had occurred higher than it was before. Capacitation does not occur in a medium in which polyvinyl alcohol is substituted for bovine serum albumin or to which ethyl alcohol is added. Prevention of capacitation by these means had no effect on the rate of oxygen consumption. The results support the conclusion that the increased respiration of sperm in a capacitating medium is due to the presence of oxidizable substrates and, as such, is an accompaniment of the process of capacitation rather than a factor in bringing it about.
为了研究氧化代谢与获能之间的关系,在各种培养基中以及有或无底物和抑制剂的情况下,测量了来自小鼠附睾尾部的精子的耗氧量。当将洗涤后的精子置于发生获能的培养基中时,由于可氧化底物的存在,呼吸作用会突然增加,并在整个测量期间保持在较高的恒定水平。在获能发生期间,速率没有随时间变化,获能发生后的速率也不高于之前。在以聚乙烯醇替代牛血清白蛋白的培养基中或添加了乙醇的培养基中不会发生获能。通过这些方法阻止获能对耗氧速率没有影响。结果支持这样的结论,即精子在获能培养基中呼吸增加是由于可氧化底物的存在,因此,这是获能过程的一个伴随现象,而不是导致获能的一个因素。