Goldsmith S R, Dodge D
Am J Cardiol. 1985 May 1;55(11):1354-7. doi: 10.1016/0002-9149(85)90503-x.
Plasma arginine vasopressin (AVP) levels are frequently increased in patients with congestive heart failure (CHF). Further, AVP does not respond normally to certain osmotic and nonosmotic manipulations in this condition. As a test of the central suppressibility of AVP in CHF, an oral ethanol challenge was given (0.7 ml/kg body weight) to 10 patients with CHF and 10 normal control subjects, and the response of AVP, osmolality, heart rate and blood pressure was measured over the next 2 hours. In the CHF group, AVP was 9.6 +/- 3.9 pg/ml (+/- standard deviation) at control and remained unchanged throughout the protocol. In the normal group, AVP was 6.9 +/- 2.9 pg/ml at control and declined significantly to 4.9 +/- 2.0 pg/ml at 20 minutes (p less than 0.05). Osmolality and blood ethanol changes were similar in the 2 groups, as were those in mean arterial pressure. The administration of ethanol therefore did not result in an acute decrease in plasma AVP in patients with CHF, but did so in normal subjects. Differences in the response of blood pressure and osmolality do not explain the abnormality; hence, a defect in the central control of AVP release may exist in CHF. This observation may have implications for the mechanisms involved in the generation or maintenance of elevated AVP levels in patients with this disease.
充血性心力衰竭(CHF)患者的血浆精氨酸加压素(AVP)水平常常升高。此外,在此种情况下,AVP对某些渗透压和非渗透压调节的反应不正常。作为对CHF患者AVP中枢抑制性的一项测试,对10例CHF患者和10名正常对照者进行口服乙醇激发试验(0.7 ml/kg体重),并在接下来的2小时内测量AVP、渗透压、心率和血压的反应。在CHF组,对照时AVP为9.6±3.9 pg/ml(±标准差),在整个试验过程中保持不变。在正常组,对照时AVP为6.9±2.9 pg/ml,在20分钟时显著降至4.9±2.0 pg/ml(p<0.05)。两组的渗透压和血液乙醇变化相似,平均动脉压的变化也相似。因此,给予乙醇后,CHF患者的血浆AVP并未急性降低,但正常受试者的血浆AVP降低了。血压和渗透压反应的差异并不能解释这种异常情况;因此,CHF患者可能存在AVP释放中枢控制方面的缺陷。这一观察结果可能对该疾病患者AVP水平升高的产生或维持机制具有启示意义。