Saini J, Boisvert P, Spiegel K, Candas V, Brandenberger G
Laboratoire de Physiologie et de Psychologie Environnementales, CNRS, Strasbourg, France.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1995;72(1-2):32-6. doi: 10.1007/BF00964111.
Alcohol consumption at rest is associated with disturbed water and salt regulation reflected by changed responses in the hydromineral hormones. This study investigated the effect of alcohol on endocrine systems involved in body fluid and electrolyte regulation under conditions of physical exercise in the heat, a situation in which under normal circumstances, the hydromineral hormones are stimulated in an attempt to preserve physiological homeostasis. Eight healthy male volunteers participated in two trials, which differed only in the presence or absence of alcohol (1.2 g alcohol.kg-1 body mass) in a cocktail drink. After consuming the cocktail, the subjects exercised for 60 min on a cycle ergometer (45% maximal oxygen consumption) at 35 degrees C. Compared to the control situation alcohol consumption (maximal plasma concentrations reaching about 1.08 g.l-1) produced an increase in body fluid loss (P < 0.05), but did not induce significant differences in plasma volume changes. Plasma volume decreased in both sessions during exercise (P < 0.01) and a significant rebound (P < 0.001) occurred during recovery. Osmolality was significantly higher (P < 0.001) during rest, exercise and recovery periods compared to the placebo trials, but no effect of alcohol on plasma Na+ and K+ concentrations was observed. In the alcohol test conditions, the arginine vasopressin (AVP) response to exercise was significantly dampened (P < 0.05). In contrast, alcohol had no effect on aldosterone or atrial natriuretic peptide (ANP). These results demonstrated that alcohol ingestion augmented body fluid losses due to a suppressive effect on AVP during physical exercise conducted in a warm environment. The increase in osmolality due to alcohol did not influence the aldosterone and ANP responses, which would suggest that total osmolality does not play a major role in the regulation of these hormones.
静息时饮酒与水盐调节紊乱有关,这表现为水盐代谢激素反应的改变。本研究调查了在炎热环境下进行体育锻炼时酒精对参与体液和电解质调节的内分泌系统的影响,在这种情况下,正常情况下水盐代谢激素会被刺激以维持生理稳态。八名健康男性志愿者参与了两项试验,两项试验的唯一区别在于鸡尾酒饮料中是否含有酒精(1.2克酒精·千克体重)。饮用鸡尾酒饮料后,受试者在35摄氏度的自行车测力计上进行60分钟的运动(最大耗氧量的45%)。与对照情况相比,饮酒(血浆最大浓度达到约1.08克/升)导致体液流失增加(P<0.05),但血浆容量变化无显著差异。运动期间两个试验阶段的血浆容量均下降(P<0.01),恢复期间出现显著的回升(P<0.001)。与安慰剂试验相比,静息、运动和恢复期间的渗透压显著更高(P<0.001),但未观察到酒精对血浆钠和钾浓度的影响。在酒精试验条件下,精氨酸加压素(AVP)对运动的反应显著减弱(P<0.05)。相比之下,酒精对醛固酮或心房利钠肽(ANP)没有影响。这些结果表明,在温暖环境中进行体育锻炼时,饮酒会因对AVP的抑制作用而增加体液流失。酒精导致的渗透压升高并未影响醛固酮和ANP的反应,这表明总渗透压在这些激素的调节中不发挥主要作用。