Sinet M, Muffat-Joly M, Bendaace T, Pocidalo J J
Anesthesiology. 1985 May;62(5):582-7. doi: 10.1097/00000542-198505000-00007.
Variation in the pH of biologic fluids parallels modifications in the neutral point of water, which is temperature dependent. Therefore, pH adjustment, when organs from homeotherms are subjected to hypothermia as presently practiced in cardiac surgery or organ preservation, appears to be justified. The present study evaluated, during moderate hypothermia (26 degrees C), the effect of variations in perfusate pH on hemodynamic performance of isolated working rat hearts in conditions of increased workload. Perfusates of blood with a pH corrected according to the pH-temperature relationship of neutral water, and blood with pH maintained at 7.4 were used. Hemodynamic function was unaltered by respiratory modifications in blood pH (normal pH blood: pH = 7.59 +/- 0.01; PCO2 = 20 +/- 1 mmHg; blood maintained at pH 7.4: pH = 7.39 +/- 1; PCO2 = 37 +/- 1 mmHg) and the hypothermic heart perfused with blood at pH 7.4 maintained its ability to do work in response to increased workload. The authors conclude that isolated heart at this degree of hypothermia has the capacity to resist noticeable changes in blood pH with no deleterious effect on its functional characteristics even at high workloads. The results suggest that the range of optimum extracellular pH value is relatively large at a given temperature. Such good tolerance could be related to tissue buffering efficiency and no conclusion concerning the relationship between tolerance of cellular function and intracellular pH changes can be made.
生物体液pH值的变化与水的中性点变化平行,而水的中性点取决于温度。因此,在心脏手术或器官保存中目前所采用的将恒温动物的器官置于低温环境时进行pH调节似乎是合理的。本研究评估了在中度低温(26℃)期间,灌注液pH值变化对工作负荷增加条件下离体工作大鼠心脏血流动力学性能的影响。使用了根据中性水的pH-温度关系校正pH值的血液灌注液以及pH维持在7.4的血液。血液pH值的呼吸性改变(正常pH血液:pH = 7.59±0.01;PCO2 = 20±1 mmHg;pH维持在7.4的血液:pH = 7.39±1;PCO2 = 37±1 mmHg)对血流动力学功能无影响,并且用pH 7.4的血液灌注的低温心脏在工作负荷增加时仍保持其做功能力。作者得出结论,在这种低温程度下的离体心脏有能力抵抗血液pH值的显著变化,即使在高工作负荷下对其功能特性也没有有害影响。结果表明,在给定温度下,最佳细胞外pH值范围相对较大。这种良好的耐受性可能与组织缓冲效率有关,并且无法得出关于细胞功能耐受性与细胞内pH变化之间关系的结论。