Cai Xueyi, Lin Ziqiang, Liu Lang, Yan Wangwang, Wang Zi, Zhang Yang, Chen Xiao, Liang Dong
School of Agriculture and Biotechnology, Sun Yat-sen University, Shenzhen 518107, China.
School of Public Health (Shenzhen), Sun Yat-sen University, Shenzhen 518107, China.
J Agric Food Chem. 2025 Feb 26;73(8):4673-4686. doi: 10.1021/acs.jafc.4c12547. Epub 2025 Feb 14.
L., commonly known as bitter gourd, is a popular vegetable and medical herb in many countries. The most characteristic phytochemical profile of bitter gourd is its high content of cucurbitane-type triterpenoids, which are responsible for its bitter taste and therapeutic potential. More than 260 cucurbitane-type triterpenoids, including at least 11 5,19-hemiacetals, 40 5,19-methyl acetals, 46 methyl ethers, 6 5,19-ethyl acetals, and 7 ethyl ethers, have been identified from bitter gourd. In this work, by studying the chemical transformation of momordicine I, one of the most abundant cucurbitane-type triterpenoids in bitter gourd, we showed that under acidic conditions, 5,19-hemiacetals of cucurbitane-type triterpenoids could be formed from the intramolecular nucleophilic addition between the C-19 aldehyde and the C-7 hydroxyl group; furthermore, 5,19-acetals and methyl ethers could be generated if methanol was available. Using a UPLC-MS/MS quantification method, we showed that these momordicine I derivatives could not be detected from bitter gourd fruits when extracted with a nonmethanolic solution but could be detected when extracted with methanol after thermal treatment. Moreover, these momordicine I derivatives were detected in two of eight brands of bitter gourd dietary supplements. This might be concerning because these derivatives were not the natural components of bitter gourd, and their safety and efficacy profiles were unknown. Besides, the transformation reactions reported herein should apply widely to other cucurbitane-type triterpenoids as well. Therefore, we believe all 40 5,19-acetals, 46 methyl ethers, 6 5,19-ethyl acetals, and 7 ethyl ethers were the extraction and isolation artifacts and should not be regarded as the natural components of bitter gourd. This work will help to clarify the current misunderstanding of the real cucurbitane-type triterpenoid profile of bitter gourd.
苦瓜,通常被称为苦瓜,是许多国家流行的蔬菜和草药。苦瓜最具特色的植物化学特征是其葫芦烷型三萜类化合物含量高,这些化合物赋予了它苦味和治疗潜力。已从苦瓜中鉴定出260多种葫芦烷型三萜类化合物,包括至少11种5,19-半缩醛、40种5,19-甲基缩醛、46种甲基醚、6种5,19-乙基缩醛和7种乙基醚。在这项工作中,通过研究苦瓜中最丰富的葫芦烷型三萜类化合物之一苦瓜素I的化学转化,我们发现,在酸性条件下,葫芦烷型三萜类化合物的5,19-半缩醛可由C-19醛与C-7羟基之间的分子内亲核加成形成;此外,如果有甲醇,还可生成5,19-缩醛和甲基醚。使用超高效液相色谱-串联质谱定量方法,我们发现,用非甲醇溶液提取时,苦瓜果实中检测不到这些苦瓜素I衍生物,但热处理后用甲醇提取时可以检测到。此外,在八个品牌的苦瓜膳食补充剂中有两个检测到了这些苦瓜素I衍生物。这可能令人担忧,因为这些衍生物不是苦瓜的天然成分,其安全性和功效也未知。此外,本文报道的转化反应也应广泛适用于其他葫芦烷型三萜类化合物。因此,我们认为所有40种5,19-缩醛、46种甲基醚、6种5,