Ronquist G, Callerud T, Niklasson F, Friman G
Infect Immun. 1985 Jun;48(3):729-34. doi: 10.1128/iai.48.3.729-734.1985.
Several biochemical markers in the cerebrospinal fluid (CSF) of 120 patients with serous meningoencephalitis (SM) of viral origin were compared with those of 74 patients with viral or bacterial infections accompanied by neck stiffness but no CSF abnormality (i.e., meningism). CSF adenylate kinase was higher (P less than 0.025) in SM and correlated with lactate concentration (r = 0.37; P less than 0.01). CSF hypoxanthine was lower (P less than 0.001) in SM, whereas CSF xanthine was similar in the two conditions. The xanthine/hypoxathine ratio correlated with the CSF leukocyte count (r = 0.32; P less than 0.01), and especially with the mononuclear cell count (r = 0.45; P less than 0.001). CSF adenylate kinase correlated with fever in SM (r = 0.28; P less than 0.01). CSF urate and protein displayed a mutual correlation in both conditions (r = 0.26 and P less than 0.05 for SM; r = 0.55 and P less than 0.001 for meningism). These results support the hypothesis of impaired brain cell metabolism, probably of ischemic nature, in viral meningoencephalitis, causing leakage of adenylate kinase into the CSF, where hypoxanthine may be reutilized by mononuclear leukocytes.
对120例病毒性浆液性脑膜脑炎(SM)患者脑脊液(CSF)中的几种生化标志物与74例伴有颈部僵硬但无脑脊液异常(即假性脑膜炎)的病毒或细菌感染患者的标志物进行了比较。SM患者的脑脊液腺苷酸激酶较高(P<0.025),且与乳酸浓度相关(r=0.37;P<0.01)。SM患者的脑脊液次黄嘌呤较低(P<0.001),而两种情况下脑脊液黄嘌呤相似。黄嘌呤/次黄嘌呤比值与脑脊液白细胞计数相关(r=0.32;P<0.01),尤其与单核细胞计数相关(r=0.45;P<0.001)。SM患者脑脊液腺苷酸激酶与发热相关(r=0.28;P<0.01)。两种情况下脑脊液尿酸盐和蛋白质均呈相互相关(SM患者中r=0.26,P<0.05;假性脑膜炎患者中r=0.55,P<0.001)。这些结果支持病毒性脑膜脑炎中脑细胞代谢受损(可能为缺血性)的假说,这种损伤导致腺苷酸激酶漏入脑脊液,其中次黄嘌呤可能被单核白细胞再利用。