Lozano-Lozano Mario, Lopez-Garzon Maria, Cuadrado-Guerrero Paula, Postigo-Martin Paula, Fernández-Lao Carolina, Tovar-Martín Isabel, Galiano-Castillo Noelia
Biomedical Group (BIO277), Department of Physical Therapy, Health Sciences Faculty, University of Granada, Granada, Spain.
Instituto de Investigación Biosanitaria, Ibs.GRANADA, Granada, Spain.
Health Qual Life Outcomes. 2025 Mar 3;23(1):19. doi: 10.1186/s12955-025-02347-1.
To analyse reliability in terms of concordance (agreement) and equivalence of the Patient Reported Outcome Measures (PROM) with an electronic modality (ePROM) of the recognised questionnaires assessing of xerostomia, dysphagia and quality of life (QoL) in Spanish patients with head and neck cancer (HNC). We hypothesised notable reliability and equivalence between the two modalities.
A total of 24 patients (median age 63.00 years, undergone radiotherapy, either alone or in combination with surgery and/or chemotherapy, and suffering xerostomia) were randomised to either paper-based (PROM) or ePROM in a two-arm crossover design with a within-subject comparison of the two modalities (washout period 90 min). Outcome measures of interest were xerostomia: severity itself (Xerostomia Inventory, XI), perceived xerostomia (visual analogue scale, VAS), regional oral dryness (Regional Oral Dryness Inventory, RODI) and dry mouth/sticky saliva (specific head and neck module European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Head and Neck Module, EORTC QLQ-H&N35 and updated EORTC QLQ-H&N43); dysphagia: swallowing burden (Eating Assessment Tool-10, EAT-10) and swallowing (EORTC QLQ-H&N35 and EORTC QLQ-H&N43); and QoL: global health (EORTC QLQ-Core 30, EORTC QLQ-C30). Data concerning the concordance between modalities was evaluated using Spearman correlation coefficients, intraclass correlation coefficients (ICCs) and Bland Altman plots with limits of agreement. In addition, a two one-sided test to check equivalence with clinical importance changes. Finally, 1-week time span separated test and retest of ePROM (only electronic modality) using Wilcoxon test and ICCs.
There was excellent concordance (PROM versus ePROM 0.79-0.96) with most differences fell within the limits of agreement. The equivalence analysis showed that the difference between both modalities was not more than a tolerably small amount (P < 0.05), except for dysphagia and QoL. Analysis over time exhibited from good to excellent (0.81-0.93) test-retest stability for the majority of outcome measures.
The newly developed ePROMs embedded into LAXER application have showed high level of reliability that supports their implementation in clinical practice, offering a convenient and efficient alternative to paper-based questionnaires. This study shows that electronic adaptations are possible despite the challenging older target population.
The study is part of the LAXER study (2021-11-04 / ClinicalTrials.gov: NCT05106608).
分析患者报告结局量表(PROM)与电子形式(ePROM)在评估西班牙头颈癌(HNC)患者口干、吞咽困难和生活质量(QoL)方面的一致性( agreement)和等效性。我们假设这两种形式之间具有显著的可靠性和等效性。
共有24例患者(中位年龄63.00岁,接受过单独放疗或联合手术和/或化疗,且患有口干)被随机分为纸质版(PROM)或ePROM组,采用双臂交叉设计,对两种形式进行受试者内比较(洗脱期90分钟)。感兴趣的结局指标包括:口干:严重程度本身(口干量表,XI)、主观口干(视觉模拟量表,VAS)、局部口腔干燥(局部口腔干燥量表,RODI)以及口干/唾液黏稠(欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷头颈模块特定头颈子模块,EORTC QLQ-H&N35和更新后的EORTC QLQ-H&N43);吞咽困难:吞咽负担(进食评估工具-10,EAT-10)和吞咽情况(EORTC QLQ-H&N35和EORTC QLQ-H&N43);以及生活质量:总体健康状况(EORTC核心30问卷,EORTC QLQ-C30)。使用Spearman相关系数、组内相关系数(ICC)和带有一致性界限的Bland Altman图评估两种形式之间的一致性数据。此外,进行双侧单侧检验以检查与具有临床重要性变化的等效性。最后,使用Wilcoxon检验和ICC对ePROM(仅电子形式)进行1周时间间隔的重测。
一致性极佳(PROM与ePROM的一致性为0.79 - 0.96),大多数差异在一致性界限内。等效性分析表明,除吞咽困难和生活质量外,两种形式之间的差异不超过可容忍的小量(P < 0.05)。随时间的分析显示,大多数结局指标的重测稳定性良好至极佳(0.81 - 0.93)。
嵌入LAXER应用程序的新开发的ePROM显示出高度的可靠性,支持其在临床实践中的应用,为纸质问卷提供了一种方便高效的替代方案。本研究表明,尽管目标人群年龄较大具有挑战性,但电子改编是可行的。
该研究是LAXER研究的一部分(2021 - 11 - 04 / ClinicalTrials.gov:NCT05106608)。