Abuadas Mohammad H, Albikawi Zainab, Khoury Osama
Department of Basic Nursing Science, College of Nursing, Al-Yarmouk University, Irbid, Jordan.
Department of Clinical Nursing, College of Nursing, Al-Yarmouk University, Irbid, Jordan.
Iran J Nurs Midwifery Res. 2025 Jan 15;30(1):47-52. doi: 10.4103/ijnmr.ijnmr_332_22. eCollection 2025 Jan-Feb.
Numerous national and international nursing research studies have used the 13-item Chronic Illness Therapy Functional Assessment Chronic Illness Therapy (fatigue) (FACIT-F) scale to measure the level of self-reported fatigue among the elderly population. Nonetheless, a culturally adapted Arabic version of the scale of the same quality was required to boost its use in Arabic-speaking nations. This study cross-culturally validated the Arabic version of the FACIT-F scale and tested its validity and reliability in an Arabic-speaking population.
We conducted the study among an elderly Jordanian population using a methodological cross-sectional approach. Using a cluster random selection technique, we randomly selected 250 older adults from a larger pool. We evaluated the scale's validity, internal consistency, and acceptability. We analyzed the construct validity using both confirmatory and exploratory factor analysis.
The Arabic version of FACIT-F was proven to be acceptable for the one-factor model in the elderly Jordanian population. Cronbach's alpha coefficient for the Arabic FACIT-F was 0.95, which indicated good reliability. Evidence suggested that construct validity for the FACIT-F was generally quite acceptable.
With regard to evaluating fatigue in an older Jordanian population, the Arabic translations of the FACIT-F have been shown to be reliable and valid.
众多国内和国际护理研究使用13项慢性病治疗功能评估慢性病治疗(疲劳)(FACIT - F)量表来测量老年人群自我报告的疲劳程度。尽管如此,仍需要一个经过文化调适、质量相同的阿拉伯语版本量表,以促进其在阿拉伯语国家的使用。本研究对FACIT - F量表的阿拉伯语版本进行了跨文化验证,并在阿拉伯语人群中测试了其有效性和可靠性。
我们采用横断面研究方法,在约旦老年人群中开展了这项研究。运用整群随机抽样技术,我们从更大的样本库中随机选取了250名老年人。我们评估了该量表的有效性、内部一致性和可接受性。我们使用验证性因素分析和探索性因素分析来分析结构效度。
FACIT - F量表的阿拉伯语版本在约旦老年人群的单因素模型中被证明是可接受的。阿拉伯语FACIT - F量表的克朗巴哈α系数为0.95,表明可靠性良好。有证据表明,FACIT - F量表的结构效度总体上是相当可接受的。
就评估约旦老年人群的疲劳而言,FACIT - F量表的阿拉伯语翻译已被证明是可靠且有效的。