De Dominicis E, Ometto R, Frigiola A, Menicanti L, Arfiero S, Vincenzi M
G Ital Cardiol. 1985 Jan;15(1):80-3.
The aim of this work is to demonstrate the possibility to identify persistent right sinus venous valve and to differentiate it from other right sided heart pathology by two dimensional echocardiography. We report the echocardiographic findings observed in three out of 215 paediatric patients we examined for clinically suspected congenital heart disease in 12 months period. The first patient was a 24 hours old newborn with transient pulmonary hypertension; the second one was a 6 months old child with pulmonary atresia, severe right ventricular hypertrophy, atrial septal defect and patent ductus arteriosus; the third patient, aged 6 months, had atrial septal defect and mild pulmonary stenosis. In all three patients a particular linear structure was seen, as a membrane that crossed the right atrium from the orifice of the inferior vena cava towards the atrial septum. This structure was identified as persistent right sinus venosus valve according to its morphology, its position into the right atrium and its connection to the atrial septum. The incidence of this echocardiographic finding was 1.4% in our series. In the first case contrast echocardiography from the inferior vena cava demonstrated the deviation of blood flow caused by the persistent sinus valve, although no intra-atrial pressure gradient was shown at cardiac catheterization. In the second patient who died during the operative procedure for making a systemic-pulmonary anastomosis, post mortem examination showed a membranous structure connecting the orifice of the inferior vena cava to the atrial septum.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
这项工作的目的是证明通过二维超声心动图识别持续存在的右窦静脉瓣并将其与其他右侧心脏病变区分开来的可能性。我们报告了在12个月期间对215例临床疑似先天性心脏病的儿科患者进行检查时,在其中3例患者中观察到的超声心动图结果。第一例患者是一名24小时大的新生儿,患有短暂性肺动脉高压;第二例是一名6个月大的儿童,患有肺动脉闭锁、严重右心室肥厚、房间隔缺损和动脉导管未闭;第三例患者6个月大,患有房间隔缺损和轻度肺动脉狭窄。在所有3例患者中均可见到一种特殊的线性结构,表现为从下腔静脉口穿过右心房直至房间隔的膜状物。根据其形态、在右心房中的位置以及与房间隔的连接情况,该结构被确定为持续存在的右窦静脉瓣。在我们的系列研究中,这一超声心动图表现的发生率为1.4%。在第一例病例中,经下腔静脉的对比超声心动图显示了由持续存在的窦瓣导致的血流偏差,尽管心导管检查未显示心房内压力梯度。在第二例患者中,其在进行体肺分流手术过程中死亡,尸检显示有一个膜性结构连接下腔静脉口与房间隔。(摘要截断于250字)