Suppr超能文献

德国版急性膀胱炎症状评分内容效度的新证据:患者和专家的认知访谈研究

New evidence for content validity of the German version of the Acute Cystitis Symptom Score: cognitive interview study among patients and experts.

作者信息

Nestler Sophie, Apfelbacher Christian, Özkan Ebru, Naber Kurt, Piontek Katharina

机构信息

Institute of Social Medicine and Health Systems Research, Otto-von-Guericke-University Magdeburg, Medical Faculty, Magdeburg, Germany.

Department of Urology, Technical University of Munich, Munich, Germany.

出版信息

World J Urol. 2025 Jan 25;43(1):86. doi: 10.1007/s00345-024-05406-2.

Abstract

PURPOSE

The Acute Cystitis Symptom Score (ACSS) is a clinically validated instrument to assess symptoms and quality of life in women with uncomplicated urinary tract infections (uUTIs). A previous study examining the content validity of the German version of the ACSS has shown some methodological limitations when rated against the criteria for content validity of the COnsensus-based Standards for the Selection of Health Measurement INstruments (COSMIN) initiative. Extending the existing evidence, the present study aimed to assess the content validity of the German version of the ACSS according to the criteria of the COSMIN methodology.

METHODS

In individual cognitive interviews following a structured, standardized interview guide, women with a history of uUTI and experts from different medical fields rated the instructions, items, response options and recall period of the ACSS in terms of relevance, comprehensiveness and comprehensibility. Additionally, the Content Validity Index (CVI) was calculated based on expert assessments to quantify content validity.

RESULTS

A total of 14 patients and 14 experts participated in two rounds of interviews. The overall relevance and comprehensiveness of the instrument were rated as appropriate. Modifications focused on improving comprehensibility. Ten items underwent minor modifications or were given examples to enhance comprehensibility. The scales of five items were linguistically revised. Confirming good content validity, CVI was 0.97.

CONCLUSIONS

Comprehensive qualitative assessments support content validity of the ACSS for evaluating symptoms and quality of life in women with uUTIs. Minor modifications addressed comprehensibility. Psychometric validation of the revised ACSS is recommended.

摘要

目的

急性膀胱炎症状评分(ACSS)是一种经过临床验证的工具,用于评估单纯性尿路感染(uUTIs)女性的症状和生活质量。先前一项检验ACSS德文版内容效度的研究表明,根据基于共识的健康测量工具选择标准(COSMIN)倡议的内容效度标准进行评估时,存在一些方法学上的局限性。为扩展现有证据,本研究旨在根据COSMIN方法标准评估ACSS德文版的内容效度。

方法

在遵循结构化、标准化访谈指南的个体认知访谈中,有uUTI病史的女性和来自不同医学领域的专家根据相关性、全面性和可理解性对ACSS的指导说明、条目、回答选项和回忆期进行评分。此外,基于专家评估计算内容效度指数(CVI)以量化内容效度。

结果

共有14名患者和14名专家参与了两轮访谈。该工具的整体相关性和全面性被评为合适。修改重点在于提高可理解性。10个条目进行了小的修改或给出示例以增强可理解性。5个条目的量表进行了语言修订。CVI为0.97,证实了良好的内容效度。

结论

全面的定性评估支持ACSS在评估uUTIs女性的症状和生活质量方面的内容效度。小的修改解决了可理解性问题。建议对修订后的ACSS进行心理测量学验证。

相似文献

4
[German validation of the Acute Cystitis Symptom Score].
Urologe A. 2015 Sep;54(9):1269-76. doi: 10.1007/s00120-015-3873-5.
5
Linguistic and clinical validation of the acute cystitis symptom score in German-speaking Swiss women with acute cystitis.
Int Urogynecol J. 2021 Dec;32(12):3275-3286. doi: 10.1007/s00192-021-04864-1. Epub 2021 Jun 25.
6
Development and Content Validity of the Self-Care of Oral Anticancer Agents Index (SCOAAI).
Semin Oncol Nurs. 2023 Jun;39(3):151402. doi: 10.1016/j.soncn.2023.151402. Epub 2023 Mar 16.
7
COSMIN methodology for evaluating the content validity of patient-reported outcome measures: a Delphi study.
Qual Life Res. 2018 May;27(5):1159-1170. doi: 10.1007/s11136-018-1829-0. Epub 2018 Mar 17.
9
Translation and validation of the Korean version of acute cystitis symptom score.
Investig Clin Urol. 2022 Mar;63(2):221-227. doi: 10.4111/icu.20210421.

本文引用的文献

1
Quality of patient-reported outcome measures for primary dysmenorrhea: a systematic review.
Qual Life Res. 2024 Jan;33(1):31-43. doi: 10.1007/s11136-023-03517-8. Epub 2023 Oct 30.
2
Measuring what matters in healthcare: a practical guide to psychometric principles and instrument development.
Front Psychol. 2023 Sep 18;14:1225850. doi: 10.3389/fpsyg.2023.1225850. eCollection 2023.
3
Urinary Tract Infections: The Current Scenario and Future Prospects.
Pathogens. 2023 Apr 20;12(4):623. doi: 10.3390/pathogens12040623.
4
Patient-reported outcome measures for uncomplicated urinary tract infections in women: a systematic review.
Qual Life Res. 2023 Aug;32(8):2137-2153. doi: 10.1007/s11136-023-03358-5. Epub 2023 Feb 16.
8
Evaluation of the draft guidelines proposed by EMA and FDA for the clinical diagnosis of acute uncomplicated cystitis in women.
World J Urol. 2020 Jan;38(1):63-72. doi: 10.1007/s00345-019-02761-3. Epub 2019 Apr 19.
9
The importance of patient-reported outcomes in clinical trials and strategies for future optimization.
Patient Relat Outcome Meas. 2018 Nov 1;9:353-367. doi: 10.2147/PROM.S156279. eCollection 2018.
10
COSMIN methodology for evaluating the content validity of patient-reported outcome measures: a Delphi study.
Qual Life Res. 2018 May;27(5):1159-1170. doi: 10.1007/s11136-018-1829-0. Epub 2018 Mar 17.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验