The transdifferentiation from adenocarcinoma to neuroendocrine prostate cancer (NEPC) in men confers antiandrogen therapy resistance. Here our analysis combining CRISPR‒Cas9 screening with single-cell RNA sequencing tracking of tumor transition demonstrated that antiandrogen-induced zinc finger MYND-type containing 8 (ZMYND8)-dependent epigenetic programming orchestrates NEPC transdifferentiation. Ablation of Zmynd8 prevents NEPC development, while ZMYND8 upregulation mediated by achaete-scute homolog 1 promotes NEPC differentiation. We show that forkhead box protein M1 (FOXM1) stabilizes ZMYND8 binding to chromatin regions characterized by H3K4me1-H3K14ac modification and FOXM1 targeting. Antiandrogen therapy releases the SWI/SNF chromatin remodeling complex from the androgen receptor, facilitating its interaction with ZMYND8-FOXM1 to upregulate critical neuroendocrine lineage regulators. We develop iZMYND8-34, a small molecule designed to inhibit ZMYND8's histone recognition, which effectively blocks NEPC development. These findings reveal the critical role of ZMYND8-dependent epigenetic programming induced by androgen deprivation therapy in orchestrating lineage fate. Targeting ZMYND8 emerges as a promising strategy for impeding NEPC development.