Nilsen R, Nygaard P, Bjørholt P G
Paraplegia. 1985 Jun;23(3):152-8. doi: 10.1038/sc.1985.26.
The purpose of this study was to determine the risk of developing complications in paraplegics taking part in sport. It is a retrospective study of patients with complete spinal cord injury at the spinal level of C7--cauda equina/conus injury, and consists of 61 patients admitted to the Beitostølen Healthsportcenter, Norway. All of them had achieved satisfactory bladder/bowel function. The wheelchair dependents were all skilled in the use of the wheelchair. They participated in a training programme with an average duration of 25 days. Different activities were tried, such as weight-lifting, pulking, swimming, volleyball, calisthenics in a group, horseback-riding, archery, tabletennis, canoeing, totalling 11 955 training hours. During the training period the following complications were observed: urinary tract infections, pressure sores, and sprains and strains. There were 30 complications, most of them only of minor type. The incidence of complications, expressed as number of complications/1000 training-hours was, for urinary tract infections--0,50, pressure sores 0,42, sprains/strains 1,33, others 0,25: in all 2,51. Sprains and strains were the most common complications, accounting for about 55 per cent of the total, all of which were successfully treated before discharge. Sport activities are an important part of the rehabilitation of the spinal cord injured and the risk of serious complications appears to be low.
本研究的目的是确定参加体育运动的截瘫患者发生并发症的风险。这是一项对脊髓损伤平面在C7至马尾/圆锥损伤的完全性脊髓损伤患者的回顾性研究,研究对象为挪威贝托斯图伦健康运动中心收治的61例患者。他们均已实现膀胱/肠道功能良好。所有依赖轮椅者都熟练掌握轮椅的使用。他们参加了一个平均时长为25天的训练项目。尝试了不同的活动,如举重、拖拉、游泳、排球、集体健美操、骑马、射箭、乒乓球、划独木舟,总计11955个训练小时。在训练期间观察到以下并发症:尿路感染、压疮以及扭伤和拉伤。共有30例并发症,其中大多数仅为轻微类型。并发症发生率以并发症数/1000训练小时表示,尿路感染为0.50,压疮为0.42,扭伤/拉伤为1.33,其他为0.25:总计为2.51。扭伤和拉伤是最常见的并发症,约占总数的55%,所有这些并发症在出院前均得到成功治疗。体育活动是脊髓损伤康复的重要组成部分,严重并发症的风险似乎较低。