• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

相似文献

1
Intending to avoid the treatment burdens only: the doctrine of double effect and withholding or withdrawing life-sustaining treatment.仅旨在避免治疗负担:双重效应原则与停止或撤销维持生命治疗
Theor Med Bioeth. 2025 Jun;46(3):209-230. doi: 10.1007/s11017-025-09712-7. Epub 2025 Mar 21.
2
The Gap in Attitudes Toward Withholding and Withdrawing Life-Sustaining Treatment Between Japanese Physicians and Citizens.日本医生和公民对维持生命治疗的态度存在差距。
AJOB Empir Bioeth. 2024 Oct-Dec;15(4):301-311. doi: 10.1080/23294515.2024.2336907. Epub 2024 Apr 8.
3
Nurse's, physician's and family member's experiences of withholding or withdrawing life-sustaining treatment process in an intensive care unit.护士、医生和家庭成员在重症监护病房中停止或撤回生命支持治疗的过程体验。
J Clin Nurs. 2023 Aug;32(15-16):4827-4842. doi: 10.1111/jocn.16556. Epub 2022 Oct 10.
4
Decision-Making on Withholding or Withdrawing Life Support in the ICU: A Worldwide Perspective.重症监护病房中关于停止或撤销生命支持的决策:全球视角
Chest. 2017 Aug;152(2):321-329. doi: 10.1016/j.chest.2017.04.176. Epub 2017 May 5.
5
Physicians' attitudes and experiences about withholding/withdrawing life-sustaining treatments in pediatrics: a systematic review of quantitative evidence.儿科医生在实施和停止生命支持治疗方面的态度和经验:一项定量证据的系统评价。
BMC Palliat Care. 2023 Sep 29;22(1):145. doi: 10.1186/s12904-023-01260-y.
6
[Withholding and withdrawing treatment, ethical and legal aspects].[治疗的 withhold 与 withdraw,伦理和法律层面] (注:这里“withhold”和“withdraw”在医学语境中可能有特定含义,比如 withhold 可能指 withholding treatment 即“ withhold 治疗”(可能是暂停、不给予等意思),withdraw 可能指 withdrawing treatment 即“撤回治疗”等,但仅根据所给英文难以确切完整翻译出准确医学含义,按字面翻译如上)
Tidsskr Nor Laegeforen. 2007 Jun 14;127(12):1648-50.
7
US Physicians' Opinions about Distinctions between Withdrawing and Withholding Life-Sustaining Treatment.美国医生对撤除和 withholding 维持生命治疗之间区别的看法。 (注:“withholding”在这里直接保留英文,因为在医学语境中它有特定含义,暂未找到完全对应的简洁中文表述,直接用英文更准确传达原意)
J Relig Health. 2016 Oct;55(5):1596-606. doi: 10.1007/s10943-015-0171-x.
8
Withholding and withdrawing life-sustaining treatment in children.儿童生命维持治疗的撤除与 withhold(此处 withhold 直译为“ withhold”,在医学语境中结合前文可理解为“停止给予”之类更符合中文表达习惯的意思,但按要求不添加解释,直接保留英文原词)
Paediatr Anaesth. 2009 Oct;19(10):972-8. doi: 10.1111/j.1460-9592.2009.03027.x.
9
Between quality of life and hope. Attitudes and beliefs of Muslim women toward withholding and withdrawing life-sustaining treatments.在生活质量与希望之间。穆斯林女性对维持生命治疗的 withholding 和 withdrawing 的态度与信念。 (注:这里“withholding”和“withdrawing”在医学语境中可能有特定含义,比如“ withholding”可能指 withhold treatment 即不给予治疗,“withdrawing”可能指 withdraw treatment 即撤除治疗,但仅从给定文本暂无法准确翻译这两个词在此处的确切意思)
Med Health Care Philos. 2018 Sep;21(3):347-361. doi: 10.1007/s11019-017-9808-8.
10
Withholding and withdrawing life-sustaining treatment in a patient's best interests: Australian judicial deliberations.在符合患者最佳利益的情况下,对维持生命的治疗方法进行保留和撤销:澳大利亚的司法审议。
Med J Aust. 2014 Nov 3;201(9):545-7. doi: 10.5694/mja13.10874.

本文引用的文献

1
Ethical Considerations Concerning Use of Percutaneous Endoscopic Gastrostomy Feeding Tubes in Patients With Advanced Dementia.晚期痴呆患者使用经皮内镜下胃造口饲管的伦理考量
Perm J. 2021 Jun 2;25:20.302. doi: 10.7812/TPP/20.302.
2
Quality of life after the initiation of dialysis or maximal conservative management in elderly patients: a longitudinal analysis of the Geriatric assessment in OLder patients starting Dialysis (GOLD) study.老年起始透析或最大程度保守治疗患者的生活质量:老年起始透析患者的老年综合评估(GOLD)研究的纵向分析。
BMC Nephrol. 2019 Mar 29;20(1):108. doi: 10.1186/s12882-019-1268-3.
3
Value-based evaluation of dialysis versus conservative care in older patients with advanced chronic kidney disease: a cohort study.老年晚期慢性肾脏病患者透析与保守治疗的基于价值的评估:一项队列研究
BMC Nephrol. 2018 Aug 16;19(1):205. doi: 10.1186/s12882-018-1004-4.
4
Withdrawal of ventilation at the patient's request in MND: a retrospective exploration of the ethical and legal issues that have arisen for doctors in the UK.应运动神经元病患者请求撤机:对英国医生面临的伦理和法律问题的回顾性探究
BMJ Support Palliat Care. 2017 Jun;7(2):189-196. doi: 10.1136/bmjspcare-2014-000826. Epub 2015 Sep 11.
5
Trajectory of quality of life for poor prognosis stage 5D chronic kidney disease with and without dialysis.预后不良的 5D 期慢性肾脏病患者进行和不进行透析的生活质量轨迹。
Am J Nephrol. 2013;37(3):231-8. doi: 10.1159/000347220. Epub 2013 Mar 2.
6
Actions, intentions, and consequences: the doctrine of double effect.行为、意图与后果:双重效应原则
Philos Public Aff. 1989 Fall;18(4):334-51.
7
Ethical debate: The distinction between withdrawing life sustaining treatment under the influence of paralysing agents and euthanasia. The doctrine of double effect is difficult but not impossible to apply.伦理辩论:在麻痹性药物影响下停止维持生命治疗与安乐死之间的区别。双重效应原则虽难以应用,但并非不可能。
BMJ. 2001 Aug 18;323(7309):390-1.
8
The rule of double effect: clearing up the double talk.双重效应法则:澄清含糊言辞。
Arch Intern Med. 1999 Mar 22;159(6):545-50. doi: 10.1001/archinte.159.6.545.
9
The rule of double effect--a critique of its role in end-of-life decision making.双重效应原则——对其在临终决策中作用的批判
N Engl J Med. 1997 Dec 11;337(24):1768-71. doi: 10.1056/NEJM199712113372413.
10
The doctrine of double effect: reflections on theoretical and practical issues.双重效应学说:关于理论与实践问题的思考
J Med Philos. 1991 Oct;16(5):571-85. doi: 10.1093/jmp/16.5.571.

仅旨在避免治疗负担:双重效应原则与停止或撤销维持生命治疗

Intending to avoid the treatment burdens only: the doctrine of double effect and withholding or withdrawing life-sustaining treatment.

作者信息

Arima Hitoshi

机构信息

Graduate School of Urban Social and Cultural Studies, Yokohama City University, Kanazawa-Ku, Seto 22-2, Yokohama, Japan.

出版信息

Theor Med Bioeth. 2025 Jun;46(3):209-230. doi: 10.1007/s11017-025-09712-7. Epub 2025 Mar 21.

DOI:10.1007/s11017-025-09712-7
PMID:40117060
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12037424/
Abstract

It is often believed that withholding or withdrawing life-sustaining treatment is justifiable only when the patient's death is not intended. Also, in accordance with this belief, many argue that the justification of withholding/withdrawing life-sustaining treatment is an application of the doctrine of double effect (hereafter DDE). This paper aims to defend these accounts from some important criticisms. Baruch Brody maintains that most people intend the patient's death when they withhold/withdraw such treatments and that therefore, there are many cases of withholding/withdrawing treatment that are clearly justifiable but rendered unjustifiable by the accounts. Daniel P. Sulmasy asserts that withholding/withdrawing treatment rarely satisfies DDE's fourth condition (that the good effect of the act is proportionately greater than its bad effect) because the goodness of avoiding treatment burden seldom compares to the badness of shortening life. I examine these claims and show that they are mistaken. Central to the discussion in this paper is the idea that those who withhold/withdraw life-sustaining treatment often only intend to avoid the burdens posed by the treatment itself and not to shorten the patient's life. It will be argued that both Brody and Sulmasy are led to an erroneous conclusion because they fail to have an accurate understanding of this idea and its implications.

摘要

人们常常认为,只有在不意图导致患者死亡的情况下,停止或撤销维持生命的治疗才是合理的。同样,基于这种观点,许多人认为停止/撤销维持生命的治疗的合理性是双重效果原则(以下简称DDE)的应用。本文旨在为这些观点辩护,使其免受一些重要批评。巴鲁克·布罗迪认为,大多数人在停止/撤销此类治疗时意图导致患者死亡,因此,存在许多停止/撤销治疗的情况,这些情况显然是合理的,但根据这些观点却变得不合理。丹尼尔·P·苏尔马西断言,停止/撤销治疗很少满足DDE的第四个条件(即该行为的良好效果在比例上大于其不良效果),因为避免治疗负担的好处很少能与缩短生命的坏处相比较。我审视了这些说法,并表明它们是错误的。本文讨论的核心观点是,那些停止/撤销维持生命治疗的人通常只意图避免治疗本身带来的负担,而不是缩短患者的生命。将论证布罗迪和苏尔马西都得出了错误的结论,因为他们未能准确理解这一观点及其含义。