Metabolic imaging produces powerful visual assessments of organ function in vivo. Current techniques can be improved by safely increasing metabolic contrast. The gold standard, 2-[F]fluorodeoxyglucose-positron emission tomography (FDG-PET) imaging, is limited by radioactive exposure and sparse assessment of metabolism beyond glucose uptake and retention. Deuterium magnetic resonance imaging (DMRI) with [6,6-H]glucose is nonradioactive, achieves tumor metabolic contrast, but can be improved by enriched contrast from deuterated water (HDO) based imaging. Here, we developed a DMRI protocol employing [H]glucose. Imaging H-signal and measuring HDO production in tumor-bearing mice detected differential glucose utilization across baseline tumors, tumors treated with vehicle control or anti-glycolytic BRAFi and MEKi therapy, and contralateral healthy tissue. Control tumors generated the most H-signal and HDO. To our knowledge this is the first application of DMRI with [H]glucose for tumoral treatment monitoring. This approach demonstrates HDO as a marker of tumor glucose utilization and suggests translational capability in humans due to its safety, noninvasiveness, and suitability for serial monitoring.